ما الفرق بين الفعلين الألمانيين tauschen و umtauschen؟

عند البحث عن معنى “بدل” في اللغة الألمانية نجد كل من الفعلين tauschen و umtauschen، لكن أغلب دارسي اللغة الألمانية لا يعرفوا الفرق بين الفعلين، لذلك سنوضح لكم هذا في مقال اليوم.

معنى الفعل الألماني tauschen:

عادة ما نستخدم هذا الفعل للتعبير عن شيء يتعلق بالتجارة لحد ما، فعلى سبيل المثال تتبرع بشيء وتحصل على شيء أخر، لذلك يحصل كل من الشخصين على ما كان لدى الشخص الآخر، وذلك مثل:

-Sie tauschen Karten/ Kleidung/ Rollen.

– يتبادلون البطاقات / الملابس / الأدوار.

معنى الفعل الألماني umtauschen:

نستخدم هذا الفعل للتعبير عن إعادة شيء اشتريته واستبداله بشيء أخر من نفس المتجر، وذلك مثل:

-Ich möchte dieses Hemd umtauschen.

-أريد استبدال هذا القميص.

تصريف كل من الفعلين tauschen و umtauschen في اللغة الألمانية:

يكمن الفرق بين tauschen و umtauschen في أن الفعل الأول يعني “بدل شيء ما” والثاني يعبر عن “بدل شيء ما من متجر”.