ماذا نستخدم؟ allein  أم alleine؟

نقرأ كل من allein و alleine في الكثير من المقالات والنصوص الألمانية، لذلك نتسأل عما إذا كان هناك فرق بينهما أم هناك كلمة خاطئة، لكن لا تقلقوا سنشرح لكم اليوم كل هذا مع بعض الأمثلة.

هل هناك فرق بين allein و alleine؟

لا يوجد فرق بين الكلمتين، حيث إن كلاهما صحيحان بمعنى “بمفرده/ وحده”، لكن الاختلاف يكمن في أن allein يتم استخدامها كاللغة ألمانية فصحى، أما alleine فهي لغة عامية، لذلك يمكنك استخدام الكلمة بـ أو بدون -e في النهاية، لكن الجدير بالذكر، إنك إذا كتبت نصًا، فمن الأفضل استخدام allein، لكن إذا كتبت alleine، فهذا ليس خطأ أيضًا.

هل يوجد استخدامات أخرى لـ allein و alleine؟

نعم هناك بعض الكلمات المركبة التي تتكون من allein و كلمة أخرى، فعلى سبيل المثال:

-alleinerziehend / allein erziehend

-القائم على تربية طفل بمفرده.

ما معنى allein إذا تم استخدامها كرابط في اللغة الألمانية؟

بالطبع يمكن استخدام هذه الكلمة الألمانية بمعنى لكن، إذا تم استخدامها كرابط، وذلك مثل:

-Der Mann brauchte deine Hilfe, allein er wurde mit seinen Problemen allein gelassen.

– احتاج الرجل إلى مساعدتك، لكنه تُرك بمفرده مع مشاكله. (فالأولى بمعنى لكن والثانية بمعنى بمفرده)

نتمنى الأن أن تكونوا قد فهمتم إنه لا يوجد فرق بين الكلمتين في المعنى.