مرحبًا بكم في موقعكم لتعلم اللغة الالمانية واخر المواضيع التي تخص المانيا

اهم المصطلحات في اللغة الالمانية مع شرحها والترجمة Redewendungen

اهم المصطلحات في اللغة الالمانية مع شرحها والترجمة Redewendungen

 

اهلآ وسهلآ بكم اعزائي المتابعين بدرس جديد ..

في درس اليوم ستعرف على بعض التعبيرات وشرحها في اللغة الالمانية.

توجد في اللغة الالمانية الكثير من التعبيرات التي لا يمكن فهمها من سياقها

لذلك يتطلب ذلك ترجمة لها ..
يمكنكم مشاهدة الدرس ايضآ عن طريق اليوتيوب ..  او كنص في الأسفل

Hinz und Kunz
(القاص والداني)   تطلق دلالة على التعميم والشمول
Wenn wir damit anfangen, kommen bald Hinz und Kunz und wollen mitmachen.
عندما نبدأ , سيأتي قريبآ القاصي والداني (الجميع) ويردون المشاركة.
Hinz und Kunz machen das.
القاصي والداني يفعلون ذلك.الجميع يفعل ذلك.

 

 

wie Pech und Schwefel zusammenhalten/ zusammenhängen
الترجمة النصية : متماسكين مثل الزفت والكبريت(زي السمنة على العسل) مثل مصري.

صديقان حميمان جداً..  صديقين مقربين

Wir halten zusammen wie Pech und Schwefel.
سنبقى متماسكين ببعض مثل السمنة على العسل.
Maria und Ali hängen zusammen wie Pech und Schwefel.
ماريا وعلي صديقان حميمان جدآ. (مقربين جدآ).

 

 

ohne Wenn und Aber
دون شروط او اعتراضات
Ich muss diese Sache ohne Wenn und Aber machen.
لا بد لي من القيام بذلك دون شروط او اعتراض.
Diesem Beschluss kann ich ohne Wenn und Aber zustimmen.
يمكنني ان أتفق مع هذا القرار بدون شروط او اعتراضات .

 

 

ein alter Hase sein
صاحب خبرة , رجل ذو خبرة.
Er ist ein alter Hase.هو رجل ذو خبرة.

 

 

Herr im Haus sein
سيد المنزل , الشخص الذي يقرر , صاحب الكلمة
Wer ist hier eigentlich der Herr im Haus?
من هو صاحب الكلمة هنا؟

 

 

es geht abwärts mit
انحدر من سيء إلى أسوأ
Mit seiner Gesundheit geht es abwärts.
صحته تنحدر من السيء الى الأسوء.

 

 

alles in allem
خلاصة القول , يمكن القول إجمالا , في المحصلة
Du hast in deinem Aufsatz ein paar Fehler gemacht, aber alles in allem ist er in Ordnung.
لقد ارتكبت بعض الأخطاء في مقالك , لكن يمكن القول إجمالا ان كل شيء على ما يرام.

 

 

über den Berg sein
عبور ازمة , تخطي ازمة عصيبة
Er hatte eine schwere Lungenentzündung,aber mittlerweile ist er über den Berg.
لقد كان مصابآ بالتهاب رئوي حاد , لكنه تخطى الأزمة الأن.

 

 

junges Blut
دماء شابة  (طاقة شبابية).
Wir brauchen junges Blut, das wieder Leben in die Stadt bringt.
نحن بحاجة الى دماء شابة تعيد الحياة الى المدينة.

 

 

wie der Blitz
مثل البرق , سريع مثل البرق.
Ich rannte so schnell wie der Blitz.
ركضت بسرعة مثل البرق.
Du bist heute schnell wie der Blitz.
انت سريع مثل البرق اليوم.

 

 

 

sich wie zu Hause fühlen
يشعر وكأنه في البيت.
Ich fühle mich hier wie zu Hause.
اشعر هنا وكأني في منزلي.
Bitte kommen Sie herein, und fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!
من فضلك ادخل , واشعر وكأنك في منزلك.

 

 

 

seit Jahr und Tag
  لسنوات طويلة.
Seit Jahr und Tag steht er jeden Dienstagmorgen mit seinem Fischstand auf dem Markt.
منذ سنوات طويلة يقف كل صباح يوم ثلاثاء بكشك السمك في السوق.

 

 

Das ist kalter Kaffee
  قصة قديمة مملة , شيء مؤلوف
Das kennst du ja schon alles. Das ist für dich kalter Kaffee.
انت تعرف بالفعل كل شيء. هذه قصة قديمة بالنسبة لك.

 

 

Das ist ein trauriges Kapitel
فصل حزين
Die Zeit, als ihre geliebte Schwester krankwar, ist ein trauriges Kapitel  in ihrem Leben.
الوقت الذي كانت فيه شقيقتها  مريضة هو فصل حزين في حياتها.

 

 

die Katze im Sack kaufen
  شراء شيء دون فحص محتواه.
Wir möchten nicht die Katze im Sack kaufen.
نحن لانريد شراء شيء دون فحص محتواه.

 

 

alles zu seiner Zeit
كل شيء في وقته.
Jetzt nur Geduld, alles zu seiner Zeit.
الأن تحلى بالصبر , كل شيء في وقته.

 

 

Andere kochen auch nur mit Wasser.
الاخرين لديهم نفس المقومات ولا يوجد لديهم شيء مميز
Auch wenn in anderen Ländern scheinbar vielesbesser läuft, kochen die auch nur mit Wasser.
حتى لو بدأ ان الأمور تسير بشكل افضل في بدان اخرى , فهم لديهم نفس المقومات ولايوجد لديهم شيء مميز.

 

 

jmd. schwimmt gegen den Strom
شخص يسبح عكس التيار , يخرج عن المعتاد.
Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.
ان السباحة عكس التيار يتطلب الشجاعة.
Wer zur Quelle will, muss gegen den Strom schwimmen.
اذا كنت تريد المصدر , عليك ان تسبح عكس التيار.

 

 

tote Hose شيء ممل جدآ.
Die Party war tote Hose.الحفلة كانت مملة جدآ.
Es gibt da ein Kino und zwei bis drei Lokalitäten, die man als junger Mensch besuchen könnte, ansonsten ist dort tote Hose.هناك يوجد سينما ومكانان او ثلاثة لزيارتهما كشاب , والا فالوضع هناك ممل جدآ.

 

 

alle Welt كل العالم (الجميع)
Setzen wir uns weg vom Fenster, damit uns nicht alle Welt sehen kann.دعونا نجلس بعيدآ عن النافذة لكي لا يرانا العالم بأسره (الجميع).

 

 

ab und zuمن وقت لأخر , بين الحين والآخر
Ab und zu gehe ich mit meiner Schwester ins Kino.من وقت لأخر اذهب الى السينما مع اختي.Als er jung war, hat er ab und zu bis spät in die Nacht gelernt.عندما كان شابآ, تعلم بين الحين والآخر لوقت متأخر في الليل.

 

 

شارك المعرفة

Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram
اهم المصطلحات في اللغة الالمانية مع شرحها والترجمة Redewendungen

تعلم اللغة الالمانية

موقع متخصص بمواضيع اللغة الالمانية والحياة في المانيا

نحن نعمل على الكتابة في اهم المواضيع التي تخص الحياة في المانيا او بشكل عام في اوروبا وايضآ كتابة تدوينات ودروس عن مواضيع تخص اللغة الالمانية.

Deutsch ar

أخبار وأحداث التكنولوجيا
إعلان

مجموعتنا لتعلم اللغة الالمانية

التصنيفات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

مواضيع قد تهمك ايضآ :

افضل كتاب تمارين للتدرب على قواعد اللغة الالمانية من A2 الى B2 : Übungsgrammatik für die Grundstufe

  هذا الكتاب يحتوي على مجموعة كبيرة من التمارين للتدرب على جميع قواعد اللغة الالمانية  من المستوى  A2 الى المستوى B2
الآلاف من التدريبات النحوية! كتاب تمارين قواعد اللغة الألمانية هو الشريك التدريبي المثالي للتكرار والدمج والتعميق. تتبع التفسيرات القصيرة والموجزة تمارين شاملة على جميع فصول الكلمات والجمل والنحو. يُعد الكتاب إضافة قيمة إلى قواعد اللغة الألمانية

الرد على الشتائم وقلة الادب باللغة الالمانية!

الرد على الشتائم

من المعروف ان اشهر الطرق للرد على الشتائم هية شتيمة او السباب وتقديم الانتقادات الجارحة وبالنهاية تبادل الشتائم وما ينتج عنه! ولكن ليس دائمآ من المفيد رد الصاع صاعين في بعض الاحيان تكون افضل الطرق للرد حقآ هي تلك التي لا تحتوي على الشتائم بشكل مباشر ولكن تشعر الشخص المقابل انه قد أهين.

 

تحتوي اللغة الالمانية مثل باقي اللغات على امكانيات تعبير جدآ كبيرة وواسعة. يمكن استخدامها في مثل هذه المواقف للرد على الشخص المعتدي او الشخص الذي بدأ بهذا الموقف. سوف نستعرض في هذا المقال اهم طرق الرد في اللغة الالمانية على الشتائم او قلة الأدب.

 

فمن المهم من وجهة نظري معرفة كيفية الرد فنحن لا نعلم قد نجد انفسنا في يومآ ما في مثل هذا الموقف الذي لا يحسد عليه! ولا نملك امكانية الرد! فدعونا نتعلمها من الأن لأننا قد نحتاجها في وقت لاحق!

 

 

جمل للرد على الشتائم في اللغة الالمانية

 

 

1 Auf dein Niveau lass ich mich nicht herab!
لن انزل من نفسي الى مستواك!

من وجهة نظري فأن هذا التعبير هو افضل شيء للرد على الشتائم!

 

 

2 Das finde ich ausgesprochen ärgerlich.
اجد هذا مزعجآ بشكل صارخ! (كبير)

يمكنك التعبير عن الشيء الذي تراه مزعجآ باستخدام هذه الجملة.

 

3 Rede nicht mit mir, als ob ich ein Kind wäre!
لا تتحدث معي كما لو كنت طفلآ!

هذا التعبير ايضآ مهم لو ارد ان تظهر للشخص المقابل انك لست بشخص يمكن التحكم به بسهولة.

 

4 Es reicht mir jetzt.
هذا يكفيني الأن!

قد يكون هذا التعبير جدآ مناسب عندما تفقد اعصاب وتريد ان تضع حدود للكلام.

 

5 So lasse ich nicht mit mir reden!
أنا لا اسمح بالكلام معي بهذه الطريقة!

هل ازعجك شيء قاله احدهم؟ يمكنك استخدام هذا التعبير.

 

 

والأن نستعرض بعض التعبيرات التي قد تساعدكم اكثر في المحادثة..

 

6 Ich glaube, da gehen Sie jetzt zu weit!
اعتقد انك قد ذهبت بعيدآ للغاية الأن!

 

7 So kann ich nicht mit Ihnen zusammenarbeiten.
بهذا الشكل لا يمكنني العمل معك.

 


8 Wir sollten versuchen, sachlich zu bleiben.
ينبغى ان نحاول البقاء موضوعيين.

 

9 Es tut mir sehr leid, dass Sie private Probleme haben.
يؤسفني حقآ, ان لديك مشاكل شخصية.

 

 

شروط الحصول على الجنسية الألمانية 2021

التقديم على الجنسية الألمانية

 

يعتبر الحصول على الجنسية الالمانية من الأولويات للكثير من الأشخاص الذين قدموا الى المانيا سنة 2015 , ولان الكثير منهم قد استوفى بعض او اكثر من شروط الجنسية ومنها طول مدة الاقامة او الاندماج في سوق العمل ومستوى اللغة فالكثير ما يتم طرح سؤال متى يحق لي التقديم على الجنسية الألمانية والحصول عليها؟

ماهي شروط الحصول على الجنسية الالمانية؟

  • استيفاء مدة البقاء في المانيا وهذا يختلف ما بين الـ 6 سنوات الى 8 سنوات على حسب الشخص ومستوى اللغة الذي وصله له.
  • الشخص الذي يملك مستوى لغوي B2 فان المدة المطلوبة للتقديم على الجنسية 7 سنوات. واذا كان يمكلك كورسات الاندماج مثل Leben in Deutschland وغيرها فان المدة ستكون 6 سنوات فقط. وفي حال وجود عمل تطوعي فان الوضيع للتقديم يكون افضل بكثير ايضآ.
  • قد تختلف مدة حساب المدة الانتظار من موظف الى اخر فبعض الموظفين يحسبون المدة من تاريخ دخولك الى المانيا , والبعض الاخر قد يحسبها من تاريخ مقابلة طلب اللجوء الاولى التي كانت مع المحقق.
  • يجب تعبئة طلب الحصول على الجنسية الالمانية وهذا على حسب المدينة.
  • يجب توفر عقد عمل وان يكون عقد العمل هذا ساري. مع الاضافة وجود كشف راتب عن اخر 3 شهور.
  • عقد اجار بيت يبين انك تسكن في المانيا
  • بيان ولادة من موطنك الأساسي يكون مصدق من السفارة او الجهات الحكومية في بلدك الأم.
  • بالنسبة للأشخاص المتزوجين يجب توفر عقد زواج.
  • تقديم بيان حول Rentenversicherungsverlauf  تاريخ تأمين التقاعد يمكن طلبها اون لاين بسهولة.
  • يجب دفع تكاليف التقديم على الجنسية الالمانية تبلغ حوال 255 يورو ولكل طفل 130 يورو.
  • يجب تقديم شهادة B1 او B2 وان تكون حصريآ من telc او Goethe
  • يجب ان لا يتلقى الشخص مساعدات من الدولة ولا تعتبر الـ (Wohngeld ; Kinderzuschlag) من المساعدات.

    Victory gate, munich Premium Photo

قانون الجنسية الألمانية

هو القانون الذي يحكم اكتساب الجنسية الألمانية ونقلها وفقدانها. ويستند القانون على خليط من مبادئ حق الدم وحق التربة. وبعبارة أخرى يحصل الشخص عادة على الجنسية الألمانية إذا كان أحد الوالدين مواطنا ألمانيا بغض النظر عن مكان الولادة أو بالولادة في ألمانيا للآباء الذين يحملون جنسية أجنبية إذا تم الوفاء بشروط معينة. ومن الممكن أيضا تجنيس الرعايا الأجانب بعد فترة تتراوح بين ست وثماني سنوات من الإقامة القانونية في ألمانيا.[1] ومع ذلك يجب على المواطنين غير الأوروبيين وغير السويسريين التخلي عن جنسيتهم القديمة قبل التجنس في ألمانيا. ويمكن لمواطني بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى وسويسرا عادة الاحتفاظ بمواطنتهم القديمة. ولا تسمح بعض دول الاتحاد الأوروبي بالمواطنة المزدوجة حتى مع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. يجب على المواطنين الألمان الراغبين في الحصول على جنسية غير الاتحاد الأوروبي أو غير السويسري والحفاظ على جنسيتهم الألمانية التقدم بطلب للحصول على إذن قبل الحصول على الجنسية الأخرى أو أنهم سوف يفقدون تلقائيا جنسيتهم الألمانية عندما يكتسبون الجنسية الأجنبية. لمزيد من التفاصيل راجع قسم “الجنسية المزدوجة”.

وأقر البرلمان الألماني في عام 1999 إصلاحا كبيرا لقانون الجنسية ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2000. ويسهل القانون المعدل على الأجانب المقيمين في ألمانيا على المدى الطويل ولا سيما أطفالهم المولودين في ألمانيا الحصول على الجنسية الألمانية.