في سياق العولمة وحرية السفر ، يقام المزيد والمزيد من حفلات الزفاف في ألمانيا بين المواطنين الألمان والأجانب. بعد الزواج ، يحق للمواطن الأجنبي الحصول على تصريح إقامة . لهذا ، يجب أن يكون كلا الشريكين قادرين على إثبات أنهما متزوجان واستيفاء متطلبات الزواج في بلدهما. بالإضافة إلى ذلك ، فإن تصريح الإقامة بعد الزواج يخضع لتقديم أدلة ووثائق مختلفة. في هذا المقال ، نجيب على أسئلة مختلفة بناءً على قانون الإقامة الألماني وقانون الإقامة وحق تحديد حق الإقامة.
في الأساس ، تصريح الإقامة (يجب عدم الخلط بينه وبين الجنسية الألمانية بعد الزواج) هو تصريح إقامة مؤقت. يتطلب تحويل هذا إلى تصريح إقامة دائمة (تصريح إقامة) عدة متطلبات. من بين أمور أخرى ، يجب أن يكون لدى مقدم الطلب تصريح إقامة ملزم قانونًا (مثل بطاقة الإقامة لأفراد الأسرة من مواطني الاتحاد الأوروبي أو غيرهم) لمدة خمس سنوات على الأقل ، بالإضافة إلى مصدر رزق آمن ومعرفة كافية باللغة الألمانية.
نقطة الاتصال لطلب تصريح الإقامة وفقًا لقانون الإقامة هي مكتب الهجرة في المنطقة التي يقيم فيها مقدم الطلب عادةً. لدى العديد من السلطات نماذج متاحة للتنزيل على مواقع الويب الخاصة بها والتي يمكن ملؤها قبل الموعد.
بصرف النظر عن المقابلة الشخصية مع الزوجين ، هناك صورة بيومترية ، ووثيقة هوية سارية ، واعتمادًا على الحالة ، هناك مستندات أخرى مطلوبة لتقديم النموذج المقابل المكتمل. يجب تقديم جميع المستندات بلغة أجنبية في شكل ترجمة معتمدة.
بعد كم سنة من الزواج تحصل على تصريح إقامة للزواج؟
يحق للزوج الأجنبي التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة فور الزواج الرسمي. بعد ذلك ، يتعين عليه أو عليها العيش في شراكة زوجية في ألمانيا مع تصريح إقامة ساري المفعول لمدة سنة إلى ثلاث سنوات – يتم اتخاذ القرار من قبل سلطات الهجرة المسؤولة.
إذا لم يحدث ذلك ، فعادة ما يتم إلغاء الإقامة التي تمت الموافقة عليها في البداية ويمكن أن يُطلب من الشخص المعني مغادرة البلاد . يختلف الوقت المستغرق للوصول إلى هذا الموعد النهائي من حالة إلى أخرى.
إذا استمر الزواج لمدة ثلاث سنوات أو أكثر ، فيمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة غير محدود – يُعرف أيضًا باسم تصريح الإقامة (تصريح إقامة غير محدود) ، والذي يجب ، مع ذلك ، استيفاء شروط إضافية.
التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة بعد الزواج – هذه هي الطريقة
مباشرة بعد أن يعطي الزوجان بعضهما البعض كلمة “نعم” ، يمكن الحصول على اللقب المقابل من مكتب الهجرة المسؤول وفقًا لقانون الإقامة الألماني. ومن يهم ما إذا كنت تزوجت في ألمانيا أو الزواج في الخارج .
في حالة توفر جميع المستندات والمتطلبات اللازمة ، يذهب الزوج الأجنبي إلى مكتب الهجرة ويتلقى تصريح إقامة مؤقتة هناك ، والذي يمكن تحويله إلى تصريح تسوية غير محدود بعد انتهاء الموعد النهائي.
ما هي المتطلبات التي يجب استيفاؤها من أجل الحصول على تصريح إقامة؟
لكي تكون قادرًا على التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في ألمانيا بعد الزواج ، يجب استيفاء العديد من المتطلبات الأساسية مسبقًا . وتشمل هذه:
- بلوغ سن 18
- إثبات الإقامة المعتادة في ألمانيا
- التأكيد على أن كلا الشريكين سيدخلان في شراكة زوجية في ألمانيا
- إثبات أن الزوج الأجنبي يتحدث الألمانية (المعرفة الأساسية وفقًا لمستوى اللغة A1)
- استبعاد الأسباب الجدية للترحيل وكذلك إمكانية منع الدخول والإقامة
انتباه! تصريح الإقامة ليس تصريح عمل أيضًا. بدلاً من ذلك ، يجب أن يكون تصريح العمل موثقًا رسميًا في تصريح الإقامة حتى يكون صالحًا.
ما الأوراق التي تحتاجها للزواج كأجنبي؟
عادة ما يتعين على الأزواج الأجانب تقديم المستندات التالية إذا تزوجوا في ألمانيا ثم أرادوا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة :
- شهادة الميلاد / شهادة النسب (مترجمة ومصدقة)
- شهادة الحالة الاجتماعية (من الدول المصدرة)
- شهادة تسجيل (لا تزيد عن أربعة أسابيع)
بالطبع ، لا يمكن الزواج الشرعي بدون جواز سفر. اعتمادًا على السلطة ، قد يتم أيضًا طلب مستندات إضافية.
إذا كان من المقرر لم شمل الأسرة على أساس الزواج ، فيجب تقديم ما يلي على الأقل بالإضافة إلى المستندات الأساسية :
- طلب التأشيرة / التأشيرة من وزارة الخارجية الألمانية
- جواز السفر / بطاقة الهوية
- إثبات تغطية التأمين الصحي
- إثبات المعرفة الكافية باللغة الألمانية
- دعوة غير رسمية من أحد أفراد الأسرة الذي يعيش بالفعل في ألمانيا
بالمناسبة: الكثير من المستندات المطلوبة ، مثل:
- نسخ مصدقة من سجل الزواج
- نسخ مصدقة من سجل المواليد
- شهادات الزواج (مع إخطار الطلاق أو بدونه) (الوطنية والدولية)
- صكوك الطلاق
- الولادات الدولية
- شهادات الوفاة (الوطنية والدولية)
ما هي تكاليف التقدم للحصول على تصريح الإقامة؟
إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة أو تمديد تصريح إقامة ، فعليك حساب التكاليف التقريبية من 90.00 إلى 100.00 يورو . تبلغ تكلفة الإقامة إلى أجل غير مسمى (بعد مراعاة الفترة المحددة) حوالي 113.00 و 147.00 يورو. من حيث المبدأ ، يمكن أن تختلف التكاليف من دولة إلى أخرى. ومع ذلك ، فإنها لا تتجاوز علامة 250 يورو. بصفتك طالب لجوء أو لاجئًا أو طالبًا معترفًا به ، لديك الفرصة للإعفاء من التكاليف.
هل يمكن الزواج بدون تصريح إقامة؟
من حيث المبدأ ، يمكن للناس أن يتزوجوا بدون تصريح إقامة. في أفضل الأحوال ، تتوفر جميع المستندات اللازمة وسيتم طلبها بعد الزفاف. إذا طلب الزوج / الزوجة اللجوء في ألمانيا وتم التسامح مع وضعه ، فمن الممكن نظريًا الزواج بإجازة متسامحة (أو الزواج بتصريح إقامة). بشكل عام ، يمكنك حتى الزواج من طالب لجوء مرفوض من أجل منع ترحيله ، وكذلك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة بعد الزواج من طالب لجوء.
في الممارسة العملية ، ومع ذلك ، فإن الزواج بدون تصريح إقامة يمثل مشكلة كبيرة: يجب أن يكون لديك وثيقة هوية سارية (والتي غالبًا ما تُفقد ، خاصة مع اللاجئين) أو إثبات الهوية (مثل شهادة الميلاد) بالإضافة إلى جميع المستندات المطلوبة لـ زواج. علاوة على ذلك ، فإن السؤال المهم الذي يطرح نفسه هو ما إذا كان للزوج الأجنبي من بلد يتطلب تأشيرة له الفرصة لتقديم طلب للحصول على تأشيرة في بلده الأصلي بعد الزواج ، وهو أمر ضروري للحصول على تصريح الإقامة.
تصريح الإقامة بعد الزواج في الخارج: السمات الخاصة للاعتراف بالزواج الأجنبي
وغني عن البيان أن الأزواج المستقبليين لديهم الفرصة للزواج في الخارج. من حيث المبدأ ، لا يوجد فرق في الاعتراف فيما يتعلق بتصريح الإقامة. على سبيل المثال ، لا توجد قواعد إضافية يجب مراعاتها عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في ألمانيا بعد الزواج في الدنمارك أو في دول أوروبية أخرى. وينطبق الشيء نفسه إذا كان أحد مواطني الاتحاد الأوروبي متزوجًا من مواطن من دولة ثالثة أو تم إبرام شراكة مدنية مسجلة مع أجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي. تنطبق المعايير ذات الصلة ، مثل إدارة الشراكة الزوجية في الوقت المناسب . بالإضافة إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن الأزواج من بعض الجنسيات يحتاجون إلى تأشيرة صالحة لدخول ألمانيا.
