بعد خمسة عشر شهرًا من اندلاع الحرب ، ترى وكالة التوظيف الفيدرالية تقدمًا في دمج اللاجئين الأوكرانيين في سوق العمل. ولكن لا تزال هناك عقبات – حتى بالنسبة للمتقدمين المؤهلين الذين يتحدثون اللغة الألمانية بالفعل.

لا يزال يُسمح لكاترينا سيكورسكا بالعمل تحت الإشراف فقط في صيدلية نورمبرغ. جنبا إلى جنب مع مدير الفرع ، يقف الأوكراني في أحد مكاتب المبيعات ويخدم العميل.

في يونيو من العام الماضي ، تم تعيين الشابة البالغة من العمر 37 عامًا كمساعدة صيدلية بدوام جزئي – على الرغم من أنها درست الصيدلة في أوكرانيا وعملت كصيدلانية لسنوات عديدة. عندما فرت إلى هنا مع والدتها وابنتها بعد اندلاع الحرب ، لم تكن تتحدث الألمانية.

كما يوجد نقص في العمالة الماهرة في الصيدليات

تقول سيكورسكا إنها سجلت في مايو 2022 على موقع وكالة التوظيف وتلقت على الفور عروض عمل. أرسلت سيرتها الذاتية إلى صيدلي ودعيت لإجراء مقابلة. وظفتها الصيدلية على الفور ، حتى دون معرفة اللغة الألمانية. في البداية ، كان يتم التحدث باللغة الإنجليزية ، كما يقول كاي فروه ، مدير فرع صيدلية ميديكون في نورمبرغ.

وبرر القرار السريع لصالح مقدم الطلب الأوكراني بالقول إن الصيدلية كانت لديها سابقًا خبرة في عمليات الاعتراف. إنه طريق طويل ، ولكن في النهاية لديك صيدلي متمرس يمكن نشره بشكل كامل على الفور. بالإضافة إلى ذلك ، لديها أيضًا مهارات لغوية – الروسية والأوكرانية – ويمكنها الترجمة للعملاء إذا لزم الأمر.

متطلبات العمالة الأجنبية الماهرة

لكي تكون قادرًا على العمل كصيدلاني في ألمانيا ، يلزم معرفة اللغة الألمانية – بالإضافة إلى مهارات لغوية إضافية متعلقة بالوظيفة. يجب أيضًا التحقق من المؤهلات التي تم الحصول عليها في الخارج والاعتراف بها. في بافاريا ، حكومة بافاريا العليا مسؤولة عن الصيادلة. للأطباء ، بدورهم ، نقابة الأطباء في ولاية بافاريا.

يضم مركز التوظيف في مدينة نورمبرغ حاليًا 350 امرأة أوكرانية مدربة تدريباً جيداً وتحضر دورات لغة إضافية ذات صلة بالوظيفة من أجل توظيفهن بما يتماشى مع تدريبهن. المشكلة: الاعتراف بالمؤهلات يستغرق وقتا.

بطء الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية

وفقًا لتجربة مركز العمل في نورمبرغ ، فإن الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية بطيء. يقول ريناتا هوبلين ، مدير مركز التوظيف في مدينة نورمبرج ، إن قلة المترجمين الأوكرانيين ممتلئة.

في الواقع ، المواعيد النهائية المحددة قانونًا هي ثلاثة أشهر ، والتي يجب أن تستغرقها إجراءات الاعتراف ، كما تقول Häublein ، لكنها شهدت أن الأمر قد يستغرق ما يصل إلى ستة أشهر أو حتى سبعة أشهر ، خاصة في المهن المنظمة.

طالما أن كاترينا سيكورسكا تحصل من مركز التوظيف على “زيادة” أموال المواطنين. ستؤخذ أرباحها كمساعد صيدلية في الاعتبار. ومع ذلك ، فإنها لا تزال تتلقى الإعانات لأنها تكسب القليل جدًا لتتمكن من العيش عليها. يتم أيضًا تغطية تكاليف التأمين الصحي والتأمين الصحي والإيجار والتدفئة.

وكالة فيدرالية تقيم الوساطة

وفقًا لوكالة التوظيف الفيدرالية (BA) ، جاء مليون شخص إلى ألمانيا منذ بداية الحرب العدوانية الروسية. تبحث الوكالات ومراكز العمل حاليًا عن 480،000 لاجئ من أوكرانيا قابلين للتوظيف.

في رأي عضو مجلس إدارة مكتبة الإسكندرية دانيال تيرزينباخ ، لن يكون من الممكن دمج جميع الأشخاص الذين فروا من أوكرانيا في سوق العمل بسرعة. وفقًا لـ Terzenbach ، غالبًا ما لا يسمح الافتقار إلى خيارات رعاية الأطفال وقلة المعرفة بالتجارب الألمانية أو التجارب المؤلمة أثناء الرحلة بالتوظيف المباشر.

ومع ذلك ، وفقًا للوكالة الفيدرالية ، حصل أكثر من 100000 لاجئ أوكراني على وظيفة في شهر مارس من هذا العام: 80 ألف موظف يخضعون لمساهمات الضمان الاجتماعي ، و 25 ألفًا في وظائف صغيرة. من أجل تقصير وقت انتظار الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية ، يعتقد Terzenbach أنه من المنطقي تكليف عدد من هيئات الاعتراف المركزية بهذه المهمة. وفقًا لمجلس إدارة مكتبة الإسكندرية ، تشارك حاليًا العديد من الهيئات المختلفة بدرجات متفاوتة من الشدة. هذا يؤخر العملية.

في انتظار “موافق”

لا تزال الصيدلانية الأوكرانية كاترينا سيكورسكا تنتظر الاعتراف بمؤهلاتها. طالما أنها تفتقر إلى هذا ، يمكن للصيدلية توظيفها فقط كمساعد صيدلية. تعمل حاليًا بدوام جزئي ، أربعة أيام في الأسبوع لمدة خمس ساعات. بعد العمل ، تحضر دورة اللغة الألمانية التي استمرت عدة ساعات.

37 عاما لديه دافع كبير. سرعان ما اعتادت على اللغة الألمانية. تتحدث الآن اللغة الألمانية جيدًا وستخضع لامتحان B2 النهائي في سبتمبر. بعد ذلك ، يتعين عليها إكمال دورة لغة أخرى متعلقة بالوظيفة.

في نهاية العام ، تأمل كاترينا سيكورسكا أن تعترف حكومة بافاريا العليا بشهادتها الجامعية الأوكرانية وسنواتها المهنية كصيدلانية في أوكرانيا. تريد العمل والحصول على أجرها وفقًا لمؤهلاتها في أسرع وقت ممكن. لأنه ، بالطبع ، تدهور وضعها المالي بشكل خطير نتيجة فرارها إلى ألمانيا. حتى ذلك الحين ، يتعين عليها أن تكمل وظيفتها بدوام جزئي بدخل المواطن.