عندما بدأت يورتسيفر في البحث عن تدريب مهني قبل بضع سنوات ، سرعان ما وجدتها. أحضرت شابة من أصل تركي طلبها إلى صيدلية في شيندلفينجن ، وتمكنت من البدء بعد ذلك بقليل. حقيقة أن الفتاة البالغة من العمر 21 عامًا كانت ترتدي الحجاب لم تكن عقبة أمام رئيسها. تقول يورتسيفر ، التي أكملت تدريبها الآن: “لم تكن خائفة من خسارة العملاء ، لكنها افترضت أنها ستفوز بعملاء جدد”.

خطة الرئيس وضعت ، تقارير الشابة. “جاء الكثير من الأتراك إلى الصيدلية وطلبوا مني”. أخيرًا ، تمكنت نيسيب يورتسيفر من شرح الوصفات لهم بلغتهم الأم. تقول نيسيب يورتسيفير: “نظر إليّ اثنان من العملاء الألمان بشكل غريب في البداية” ،

في قسم البناء في Böblingen ، في Ikea و H&M

في مقاطعة Böblingen
، كل شخص ثالث لديه خلفية مهاجرة ، والنسبة أعلى بين الشباب. لا توجد أرقام رسمية ، لكن مشهد الشارع يظهر بوضوح أن العديد من الشابات المسلمات يرتدين الحجاب. نشأ معظمهم في ألمانيا ، ويتحدث الكثير منهم اللغة الألمانية جيدًا ولديهم طموحات مهنية. لكن قيل حتى وقت قريب إن فرصهم في سوق العمل سيئة.

في غضون ذلك ، تعيد الشركات والسلطات التفكير. لم يعد الحجاب مرتبطاً تلقائياً بنقص الرغبة في الاندماج أو الانكسار في اللغة الألمانية. “الدرجات المدرسية ، والسلوك الواثق بالنفس والمعرفة الجيدة باللغة الألمانية هي أكثر أهمية عند التقدم للحصول على وظيفة” ، حسب تقرير غابرييل بادرشنايدر ، الذي يرأس وكالة التوظيف في بوبلينجن.

سواء في مبنى Böblingen أو في فروع Sindelfingen لمتجر الأثاث السويدي Ikea وسلسلة الملابس H&M – تعمل النساء اللواتي يرتدين الحجاب الآن في مناطق مختلفة للغاية. لا يرغب جميعهن في الحديث عن تجاربهن مع الصحفيين ، لأنهن لا يعتبرن أنفسهن “نساء مسلمات قدوة”.

التحذير من دور الضحية

تقول Müserref Gündogdu: “يمكن للشركات أن ترى الحجاب على أنه فرصة أو مخاطرة”. هي أشهر مرتدية الحجاب في منطقة Böblingen: تشارك Gündogdu على أساس تطوعي في مبادرات مثل جمعية نساء Nisa وكانت عضوًا في منتدى Böblingen التعليمي لعدة أشهر. إذا لم تتمكن الشابات اللواتي يرتدين الحجاب من العثور على تدريب مهني ، فإن Gündogdu تساعد خارج حدود المنطقة.

يقول بالطبع هناك تمييز. وتقول: “على سبيل المثال ، يخشى بعض الأطباء ردود الفعل السلبية من مرضاهم ، وبالتالي لا يستعينون بطبيب يرتدي الحجاب”. لكنها تحذر الشابات أيضًا من عدم الاستقرار في دور الضحايا. “حتى الأشخاص من أصل ألماني يتلقون رفضًا للطلبات ، لا يجب أن يكون ذلك بسبب الحجاب”. مثل بادرشنايدر ، وجدت أن المسلمين الحاصلين على درجات مدرسية جيدة ومعرفة اللغة الألمانية يمكنهم الحصول على تدريب مهني بالحجاب.

حيث تعمل صفية يلدريم ، فإن الحجاب ليس عيبًا. يأتي العديد من المرضى الأتراك إلى عيادة Sindelfingen ، حيث يتدرب الشاب البالغ من العمر 20 عامًا ليكون مساعد طبيب أسنان. ومع ذلك ، فإن واحدًا فقط من المتدربين الثلاثة “مغطى” ، كما يقول يلدريم. هي نفسها ترتدي الحجاب منذ أن كانت في الحادية عشرة من عمرها. قرأت القرآن والروايات الدينية ثم قررت بنفسها “حفظ جمالي لي ولزوجي المستقبلي” ، حسب يلدريم. يصف والداها الفتاة البالغة من العمر 20 عامًا بأنها “متدينة ، لكنها ليست صارمة للغاية”. في ذلك الوقت ، كانوا يرون أن ابنتهم يمكن أن تستغرق وقتًا أطول في ارتداء الحجاب. سئلت مرة واحدة فقط عما إذا كانت ترتدي الحجاب طواعية ، كما تقول الفتاة البالغة من العمر 20 عامًا – من قبل رجل تركي.

بالنسبة ليلدريم ، الحجاب والطموحات المهنية ليسا متعارضين. تقول: “أود أن أعمل في عيادة لاحقًا ، ويفضل أن يكون ذلك في مجال الوقاية”. لا ينبغي أن يكون الحجاب مشكلة: يحظر على المدرسين ارتداء الحجاب في بادن فورتمبيرغ لأنه لا يُسمح لموظفي المؤسسات التعليمية باعتناق المعتقدات الدينية. هذا لا ينطبق على عيادات الدولة.