شرح  معنى واستخدام Während

تعني الكلمة الألمانية während “أثناء”، فإذا كنت قد تعلمت هذه الكلمة، فمن المحتمل أنك تعلم أيضًا أنها بمثابة حرف جر يُستخدم في حالة الإضافة ولكن هذا ليس هو الحال دائمًا، فهناك حالتين شائعين لاستخدام هذه الكلمة، لذلك سوف نلقي نظرة على ذلك مع بعض الأمثلة.

متى يمكن استخدام Während؟

يأتي مع während حالة ال  Genitiv عند استخدامها مع الاسم الذي يعبر عن فترة من الزمن، فعلى سبيل المثال:-

Während der Fastenzeit müssen die Muslime nichts essen oder trinken.

لا ينبغي للمسلمين أن يأكلوا أو يشربوا شيئًا أثناء الصيام.

مع ذلك هناك حالات يكون من الصحيح استخدام الDativ مع während، حيث أنه من المألوف أيضًا في كثير من الأحيان سماع حالة ال Dativ المستخدمة مع während في اللغة العامية المنطوقة، وكذلك يمكن استخدام حالة Dativ مع الأفعال الاسمية على سبيل المثال:

Jetzt gibt Ali während dem Rühren nach und nach die Eier mit dazu.

والآن يضيف علي البيض تدريجياً أثناء التحريك (يعد هذا المثال لغة عامية)

هل يمكن استخدام während  كأداة ربط؟

نعم، يمكن استخدام Während كأداة تربط جملة ثانوية بجملة رئيسية، لكن تذكر في هذه الحالة أن الفعل المُصَرَّف سيكون في نهاية الجملة الفرعية.

Während ich weg bin, muss Sarah das Haus fegen, Feuerholz hacken und den Kessel mit Wasser füllen.

يتعين على سارة بينما أكون بعيدًا تنظيف المنزل وتقطيع الحطب وملء الغلاية بالماء.

نتمنى أن يكون المقال قد أفادك بالمعلومات الكافية.