ما الفرق بين Wörter و Worte

يجب على دارس اللغة الألمانية أن يتعامل بحرص مع صيغتي الجمع Worte  و Wörter عندما يتعلق الأمر بصيغة الجمع لكلمة “Wort” ، حيث إن هذه الكلمات ليست قابلة للتبادل بأي حال من الأحوال ولكنها تختلف من حيث معناها، فتكون هذه الفروق أكثر صعوبة ودقة مما تبدو عليه أول مرة خاصةً مع الكلمات المركبة، لذلك سوف نتطرق في هذا المقال إلى الفرق بين Worte و Wörter.

متى تستخدم كلمة Wörter؟

تعد “Ein Wort” هي أصغر وحدة لغوية في الجملة ويتم الإشارة إلى العديد من هذه الوحدات اللغوية الأصغر بصيغة الجمع “Wörter”، لذلك تستخدم كلمة Wörter مع الأشياء الملموسة والتي يمكن عدها على سبيل المثال:-

-Dieses Satz besteht aus mehreren Wörtern.

تتكون هذه الجملة من عدة كلمات.

-Viele deutsche Wörter sind mit englischen Wörtern verwandt.

ترتبط العديد من الكلمات الألمانية بالكلمات الإنجليزية.

متى تستخدم كلمة Worte؟

يمكن توضيح صيغة الجمع “Worte” من خلال قول ” es werden viele Worte gemacht” لأن مصطلح “Worte” يستخدم للدلالة على تفسيرات أو أقوال أو عبارات أو اقتباسات، لذلك فإن “Worte” هي عبارة عن كلمات مجردة مسموعة في أغلب الأحيان أو أقوال لبعض أشخاص، فعلى سبيل المثال:

-Spar dir deine Worte!

أحتفظ بكلماتك لنفسك!

سهل جدا أليس كذلك؟ إذا تعاملت بشكل مكثف مع مشكلة الفروق في المعنى في اللغة الألمانية، فسوف تجد أن الأمر سهلًا ولا يحتاج إلا لبعض التركيز.