الفرق بين abbrechen  و unterbrechen

الأفعال جزء مهم من حياتنا، فبدونهم لن يتمكن أحد من توصيل المعلومة التي يريد توصليها، فعلى سبيل المثال لا يمكنك أن تطلب من والدتك طهي وجبتك المفضلة ولا يمكنك الاتصال بأصدقائك للاستراحة يوم السبت ولا يمكنك حتى القول أنك موجود! لهذا السبب يجب أن تكون على دراية بالفرق بين الأفعال المختلفة من حيث المعنى. في هذا المقال سوف نقوم بشرح الفرق بين unterbrechen  و abbrechen.

ما معنى abbrechen؟

يعني هذا الفعل أن شيئًا ما يفقد جزءًا منه عن طريق الكسر، ونتيجة لذلك قد يتلف:-

Ali hat einen abgebrochenen Fingernagel.-

علي لديه أظافر مكسورة.

يعني أيضا ترك شيء ما فجأة أو قبل الأوان.

Sarah hat das Studium abgebrochen.-

لقد تركت سارة الكلية.

ما معنى unterbrechen؟

يعني منع الشخص من التحدث لفترة قصيرة بشيء تقوله أو تفعله له:

-Sie versuchte zu erklären, was passiert war, aber er unterbrach sie immer wieder.

حاولت أن تشرح ما حدث لكنه استمر في مقاطعتها.

يعني هذا الفعل أيضًا منع حدوث شيء ما لفترة قصيرة:

-Wir mussten unsere Reise unterbrechen, als wir hörten, dass Johns Mutter einen Unfall hatte.

اضطررنا إلى مقاطعة رحلتنا عندما سمعنا أن والدة جون تعرضت لحادث.

يعد فهم هذه الأفعال واستخدامها بشكل فعال جزءًا أساسيًا من التواصل بأي لغة، حيث إن استخدام القواعد الصحيحة عند الكتابة والتحدث لن يفيدك فقط في واجباتك المدرسية ولكن أيضًا عند التقدم إلى الكليات والوظائف.