مرحبًا بكم في موقعكم لتعلم اللغة الالمانية واخر المواضيع التي تخص المانيا

الفرق بين meiden  و vermeiden مع جمل كثيرة

ما الاختلاف بين meiden  و vermeiden؟

إذا كنت في المراحل الأولى من تعلم اللغة الألمانية، فقد تشعر بالحيرة بسبب وجود أفعال لها معنى  متقارب للغاية، لذلك يُعد الاختلاف بين بعض الأفعال دقيقًا جدًا، لذلك سوف نتطرق في هذا المقال إلى الفرق بين meiden  و vermeiden حتى تتمكن من استخدامهم بشكل صحيح.

ما معني كل من الفعلين الألمانيين meiden  و vermeiden؟

 

نستخدم كل من الفعلين للتعبير عن أن شخصًا ما يتجنب شيء ما بدافع الخوف أو القلق من العواقب السلبية، فعلى سبيل المثال:-

Sarah meidet abends diese Straße, weil diese sehr dunkel ist.-
– تتجنب سارة السير في هذا الشارع في المساء لأنه مظلم للغاية.

Sie müssen unnötige Arbeiten vermeiden, wenn Sie keine Zeit haben.-
يجب عليهم أن يتجنبوا العمل غير الضروري عندما لا يكون لديهم وقت كافي.

 

ما الفرق بين استخدام كل من الفعلين vermeiden  و meiden في اللغة الألمانية؟

نستخدم الفعل “meiden” عندما يتعلق الأمر بالأشخاص أو الأشياء، فعلى سبيل المثال:-

 -Anna meidet Hochhäuser, da sie Höhenangst hat.
-تتجنب آنا المباني العالية لأنها تخاف من المرتفعات.

 

بينما يتم استخدام “vermieden” عندما يتعلق الأمر بموقف ما، فعلى سبيل المثال:-

-Wir vermeiden es auf Partys zu gehen, da wir die laute Musik nicht ertragen.
نحن نتجنب الذهاب إلى الحفلات، حيث أننا لا نتحمل الموسيقى الصاخبة.

 

نرجو في نهاية المقال أن نكون قد توفقنا في شرح الفرق بين هذين الفعلين.

شارك المعرفة

Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram

تعلم اللغة الالمانية

موقع متخصص بمواضيع اللغة الالمانية والحياة في المانيا

نحن نعمل على الكتابة في اهم المواضيع التي تخص الحياة في المانيا او بشكل عام في اوروبا وايضآ كتابة تدوينات ودروس عن مواضيع تخص اللغة الالمانية.

Deutsch ar

أخبار وأحداث التكنولوجيا
إعلان

مجموعتنا لتعلم اللغة الالمانية

التصنيفات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

مواضيع قد تهمك ايضآ :

error: المحتوى محمي !!