ما الفرق بين الفعلين plaudern  و quatschen؟

سنتحدث اليوم عن فعلين مهمين في اللغة الألمانية وهما plaudern   و quatschen، حيث يُعد كل منهما مرادف للأخر في كثير من الأحيان، لكن مع ذلك يوجد بعض الاختلافات الطفيفة بينهما، وسنتعرف عليها سويًا اليوم في هذا المقال.

ما معنى واستخدام الفعل plaudern في اللغة الألمانية؟

يقابل الفعل plaudern  في اللغة الألمانية فعل تسامر/ دردش في اللغة العربية، ويأتي هذا الفعل في أغلب الأحيان مع حرف الجر “mit”، ثم يليه الحالة الإعرابية داتيف، فعلى سبيل المثال:

-Ich plaudere jeden Tag mit meinem Kollegen.

– أدردش/ أتسامر مع زميلي كل يوم.

نعرض لكم الآن تصريف الفعل plaudern  في الأزمنة الثلاثة “الماضي والمضارع والبرفكت:

2. ما معنى واستخدام الفعل quatschen في اللغة الألمانية؟

يقابل الفعل quatschen في اللغة الألمانية فعل تسامر/ دردش في اللغة العربية أيضًا مثل الفعل plaudern ويأتي في هذه الحالة مع حرف الجر “mit”، ثم يليه الحالة الإعرابية داتيف، فعلى سبيل المثال:

-Die Frau quatscht mit ihrer Freundin.

– تتسامر المرأة مع صديقتها.

لكن يوجد معنى أخر لهذا الفعل وهو “هذى” أو يقول هراءًا، وذلك مثل:

Hör auf zu quatschen und hör zu.

توقف عن قول الهراء واصغ لي.

Weniger quatschen, mehr handeln!

تحدث أقل (قل هراء اقل) ، تصرف أكثر!

نعرض لكم الآن تصريف الفعل quatschen في الأزمنة الثلاثة “الماضي والمضارع والبرفكت:

نحن الآن في النهاية، نتمنى أن تكونوا قد فهمتم أن الفعلين بمثابة مرادفين لبعضهما لبعض، لكن الفعل الأخير يمكن استخدامه في موضع أخر.