اهلآ وسهلآ بكم في درس اليوم سنتعرف على مجموعة من التعبيرات

التي يمكن استخدامها لوصف شخص بانه بارد المشاعر .. هذه التعبيرات جميعها مستخدمة لدى الألمان..

نتعرف على التعبير الأول
kalt wie ein Fisch sein
.هذا التعبير يستخدم لوصف الشخص بارد المشاعر ، هاديء الأعصاب ، يفتقر الى العاطفة
Noor war immer kalt wie ein Fisch.
نور كانت دائمآ باردة المشاعر.
Er war kalt wie ein Fisch, er liebte mich nicht.
هو كان دائمآ بارد المشاعر ، لم يكن يحبني.

ننتقل الى التعبير الثاني
gefühllos
معدوم الإحساس ، قاسي ، غير متعاطف.
Ich will nicht, dass Sie mich für gefühllos halten.
لا أريدك أن تعتقدي أنني غير متعاطف.
Wie kannst du so gefühllos sein?
كيف يمكنك ان تكون عديم الأحساس هكذا؟

التعبير الثالث ..
seine Gefühle zeigen
يظهر مشاعره.
Ich wollte dir nur ehrlich meine Gefühle zeigen.
أردت فقط اظهار لك مشاعري بصدق.

التعبير الرابع
seine Gefühle nicht zeigen
لايظهر مشاعره.
Er wollte seine Gefühle nicht zeigen!
لم يريد ان يظهر مشاعره.

التعبير الخامس
emotionslos
الصفة الثانية بمعنى بلا عواطف
Warum denken alle dass die deutschen so emotionslos sind?
لماذا يعتقد الجميع ان الألمان بلا عواطف؟

التعبير السادس
gefühlskalt
شخص بارد * باردون ، بلا عواطف ، كالفولاذ
Diese Leute sind gefühlskalt.
هؤلاء الأشخاص باردون .

التعبير السابع
herzlos
قاسي ، بدون قلب.
Es war herzlos von ihm, so zu reden.
لقد كانت من القسوة ان يتحدث هكذا.

التعبير الأخير
lieblos
بارد ، قاسي القلب , بدون مشاعر
Ich kann dein liebloses Verhalten nicht länger ertragen.
لم يعد بأمكاني تحمل سلوكك البارد.