مرحبًا بكم في موقعكم لتعلم اللغة الالمانية واخر المواضيع التي تخص المانيا

مهم جدآ للتحضير للامتحان الشفوي B1 – B2

 

  “ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب

مهم جدآ للتحضير للامتحان الشفوي B1 – B2

الدرس بشكل كتابي :

Am besten wäre es,…. من الأفضل سيكون  ..
Ich denke, am besten wäre es, wenn wir viel Zeit miteinander verbringen.
انا اعتقد انه سيكون من الأفضل عندما نقضي المزيد من الوقت معآ.

 

An deiner Stelle würde ich ….  لو كنت في مكانك…
An deiner Stelle würde ich freilich seinem Rat folgen.
في مكانك سأتبع بكل تأكيد نصيحته.

 

Wenn ich du wäre… لو كنت بدلآ عنك …
Wenn ich du wäre, würde ich mich für die Stelle bewerben.
لو كنت بدلآ عنك سأتقدم بطلب على الوظيفة.

 

Wenn du mich fragen würdest… لو كنت حتسألني..
Wenn du mich fragen würdest, würde ich sagen, was ich denke, und nicht, was ich sagen sollte.
لو كنت حتسألني سوف اقول لك بماذا انا افكر وليس ماذا ينبغي علي ان اقول.

 

Ich würde dir empfehlen,…. أود أن أنصحك..
Ich würde dir empfehlen, diesen Roman zu lesen.
أود ان انصحك (اوصيك)  بقراءة تلك الرواية.

 

Hast du schon mal darüber nachgedacht ….. هل فكرت مسبقآ…
Hast du schon mal darüber nachgedacht, was du gesagt hast?
هل فكرت مسبقآ فيما قلته ؟

 

Was halten Sie von folgender Idee: ما رأيك في الفكرة التالية  …
Was halten Sie von folgender Idee: Nach der Arbeit gehen wir zu einer Tanzvorstellung.
ما رأيك في الفكرة التالية . ان نذهب بعد العمل الى عرض رقص.

 

Es empfiehlt sich in diesem Fall, dass …. من المستحسن في هذه الحالة ان …
Es empfiehlt sich in diesem Fall, dass das Kind das Medikament nach dem Essen einnimmt
من المستحسن في هذه الحالة ان الطفل يأخذ الدواء بعد الطعام.

 

Aus meiner Sicht من وجهة نظري.
Aus meiner Sicht müssen wir damit sorgfältig umgehen
من وجهة نظري، نحن يجب ان نتعامل مع هذا بعناية.

 

Ich persönlich denke, dass… أنا أعتقد شخصيآ ان ..
Ich persönlich denke, dass die Mehrheit nicht immer recht hat.
أنا اعتقد شخصيآ ان الاغلبية ليست دائمآ على حق.

 

Ich bin vollständig überzeugt, dass… انا مقتنع تمامآ ان …
Ich bin vollständig überzeugt, dass dieses Buch es wert ist, gelesen zu werden.
أنا مقتنع تمامآ ان هذا الكتاب يستحق القراءة.

 

Ehrlich gesagt denke ich, dass… بصراحة انا اعتقد ان ..
Ehrlich gesagt denke ich, dass viele Leute heutzutage unter

Bewegungsmangel leiden.

بصراحة اعتقد ان الكثير من الناس في هذه الأيام يعانون من نقص الحركة.

 

Ich bin der Meinung, dass…في رأيي ان…
Ich bin der Meinung, dass wir den Verlust ausgleichen können.
في رأيي يمكننا التعويض عن الخسارة.

In meinen Augen في عيني (في رأيي)..
Dieses Argument ist in meinen Augen völliger Unsinn.
هذه الحجة هي محض هراء (كلام فارغ)  في عيني (في رأيي).

 

Ich bin mir sicher, dass… أنا متأكد تمامآ ان …
Ich bin mir sicher, dass viele Leute sagen können, dass sie mit ihrem Gehalt zufrieden sind.
أنا متأكد تمامآ ان الكثير من الناس يمكنهم القول بأنهم راضون عن رواتبهم.

 

Ich stehe auf dem Standpunkt, dass…انا صاحب الرأي ان …
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass eine gesunde Ernährung

das wichtigste ist.

انا من وجهة نظري (مع الرأي) ان التغذية الصحية اهم شيء.

 

Dieser Aussage muss ich widersprechen.
هذا القول يجب علي مخالفته.
 

 

Das sehe ich ganz anders,weil..
أنا ارى هذا بطريقة مختلفة تمامآ  لأن..
 

 

Das sehe ich ganz anders, weil das meinen Prinzipien nicht entspricht
هذا اراه بطريقة مختلفة تماما , لأن هذا يتعارض مع مبادئي.
 

 

Erlaube mir, dir zu widersprechen.
أسمح لي , بمخالفتك.
 

 

Ich finde, dass deine Einstellung falsch ist.
انا اجد , ان موقفك خاطئ.

 

Das stimmt meiner Meinung nach nicht.
هذا لا يتوافق مع رأيي.

 

Ich erlaube mir, Ihnen höflich zu widersprechen.
اسمح لي , بمخالفة حضرتك بأدب.

 

Meinst du, wir sollten lieber … ?
هل تقصد , أننا من الأفضل ان … ؟
Meinst du, wir sollten lieber in die Oper gehen statt ins Theater?
هل تقصد ,  أننا يجب أن نذهب إلى الأوبرا بدلاً من المسرح؟

 

Das ist mir nicht ganz klar.
هذا ليس واضح بشكل كلي بلنسبة الي.

 

Lass uns versuchen, dieses Missverständnis aufzuklären.
دعنا نحاول توضيح المغالطة هذه .

 

Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.
شكرآ , لأنك قمت بتوضيح سوء الفهم هذا.

 

Das Wichtigste ist für mich, dass ich dich richtig

verstanden habe.

الشيء الأهم بلنسبة الي هو انني قد فهمتك بشكل صحيح.

 

 

Kannst du mich bitte aussprechen lassen ?
هل يمكنك ان تتركني اكمل كلامي ؟

 

 

Bitte lassen Sie mich kurz noch einen Gedanken zu Ende führen
من فضلك اتركني اقول افكاري الى الحد الأخر.

 

Ich will auch meine Meinung äußern !
أنا اريد ايضآ اعبر عن رأيي!

 

 

 

شارك المعرفة

Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram

تعلم اللغة الالمانية

موقع متخصص بمواضيع اللغة الالمانية والحياة في المانيا

نحن نعمل على الكتابة في اهم المواضيع التي تخص الحياة في المانيا او بشكل عام في اوروبا وايضآ كتابة تدوينات ودروس عن مواضيع تخص اللغة الالمانية.

Deutsch ar

أخبار وأحداث التكنولوجيا
إعلان

مجموعتنا لتعلم اللغة الالمانية

التصنيفات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

مواضيع قد تهمك ايضآ :

error: المحتوى محمي !!