“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
كيف تقول بالألماني عيوني تدمع دائمآ – طبيب العيون B2
الدرس بشكل كتابي :
| Meine Augen brennen.
عيناي تحرقاني. |
| Meine Augen jucken.
عيناي تحكاني. |
| Ich sehe Blitze.
أرى برقآ. |
| Mir tränen die Augen immer.
عيوني تدمع دائمآ. |
| Ich sehe schwarze Punkte.
أرى نقاطآ سوداء. |
| Ich sehe Doppelbilder.
أرى بشكل مضاعف. |
| Ich habe etwas ins Auge bekommen.
دخل شيء في عيني. |
| Meine Augen sind gerötet (entzündet).
عيناي محمرتان. – ملتهبتان. |
| ich sehe seit 10 Tagen verschwommen.
منذ 10 أيام ورؤيتي غير واضحة. |
| Mein Sehvermögen hat sich verschlechtert.
اصبحت رؤيتي سيئة. |
| Ich kann abends schlecht sehen.
رؤيتي سيئة في الليل – المساء. |
| Ich kann tagsüber schlecht sehen.
رؤيتي سيئة اثناء النهار. |
| Können Sie mir einen Sehtest machen?
هل يمكنك ان تعمل لي فحصآ للنظر؟ |
| Wird die Brille von der Krankenkasse bezahlt?
هل سيدفع التأمين الصحي ثمن النظارة؟ |
| Werden die Brillengläser von der Krankenkasse bezahlt?
هل سيدفع التأمين الصحي ثمن عدسات النظارة؟ |
| Die Krankenversicherung enthält die Brille nicht .
التأمين الصحي لايشمل النظارة. |
| Ich muss in Ihre Augen leuchten.
يجب ان أسلط الضوء على عينيك. |
| Ich möchte mit Ihnen einen Sehtest machen.
يجب ان اعمل لك فحصآ للنظر. |
| Können Sie die Zahlen an der Wand lesen?
هل يمكنك قراءة الارقام على الحائظ؟ |
| Können Sie die Buchstaben
an der Wand lesen? هل يمكنك قراءة الاحرف على الحائط؟ |
| Sind Sie kurzsichtig?
هل انت قصير النظر؟ |
| Sind Sie weitsichtig?
هل انت بعيد النظر؟ |
| Sie haben Hornhautverkrümmung.
لديك انحراف بالقرنية. |
| Sie müssen eine Brille tragen.
يجب عليك ارتداء النظارة. |
| Sie müssen die Brille immer tragen.
عليك ارتداء النظارة بشكل دائم. |
| Sie müssen die Brille beim Lesen
oder Autofahren tragen. عليك ارتداء النظارة عن القراءة او قيادة السيارة. |
| Ich werde Ihnen Augentropfen verschreiben.
سأصف لك قطرات للعيون. |
| Bitte kommen Sie in 10 Tagen Nachuntersuchung wieder.
من فضلك تعال مرة اخرى بعد 10 ايام للمراجعة. |
| Sind Sie zuckerkrank?
هل انت مريض بالسكر؟ |
| Haben Sie hohen Blutdruck?
هل لديك ضغط دم؟ |
| Welche Medikammente nehmen Sie?
ماهي الأدوية التي تتناولها؟ |
| Halten Sie Ihre Augen offen.
ابق عينيك مفتوحة. |
