اهلآ وسهلآ بكم .. الدرس بشكل مكتوب

 كيف اقول بالألماني حياك الله يالضيف البيت بيتك

Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
اشعر هنا (تصرف هنا) وكانك في منزلك .
—-
Fühl dich ganz wie zu Hause!
خذ رأحتك كأنك في بيتك.
—-
Mein Haus ist wie deines.
بيتي مثل بيتك. (البيت بيتك)
—-
Mein Haus ist wie Ihres.
بيتي مثل بيتك.
—-
Bitte machen Sie es sich gemütlich.
خذ راحتك وأرح نفسك.
—-
Mach es dir bitte gemütlich.
خذ راحتك وأرح نفسك.
—-
Bitte setzen Sie sich.
من فضلك تفضل بالجلوس.
—-
Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst!
اخبرني عندما تكون بحاجة لشيء ما!
—-
Ruf, wenn du etwas brauchst!
ناديني عندما تكون بحاجة لشيء ما!
—-
Willst du etwas zum Trinken?
هَلْ ترغب في شرب شيء ؟
Möchten Sie etwas trinken?
هَلْ ترغب في شرب شيء ؟
—-
.Du hast mir eine Riesenfreude gemacht.
لقد أعطيتني فرحة كبيرة.
—-
Dieses Geschenk ist unbezahlbar.
هذه الهدية لاتقدر بثمن.
—-
Du hast mir mit deinem Geschenk eine
große Freude gemacht.
انت فرحتني جدا بهديتك.
—-
Können Sie zum Abendessen bleiben?
هل تستطيع البقاء لتناول العشاء؟
—-
Kannst du zum Abendessen bleiben?
هل تستطيع البقاء لتناول العشاء؟
—-
Worauf hättest du Lust?
على ماذا لديك رغبة؟
—-
Weißt du, wo man hier gut ausgehen kann?
هل تعرف أين يمكن أن أجد مكان جيد هنا للخروج؟
—-
Vielleicht besuchst du mich mal?
Du bist jederzeit willkommen.
ربما تأتي لزيارتي في وقت ما؟ انت دائمآ موضع ترحيب.
—-
Besuch mich, wenn du das nächste Mal in Wien bist.
قم بزيارتي عندما تكون المرة القادمة في مدينة فيينا.
—-
Es würde uns sehr freuen, wenn Sie kommen könnten.
سيسعدنا كثيرا لو تأتي.
—-
Du hast wirklich Humor.
أنت حقا  مضحك.
—-
Ich bin nächste Woche in der Stadt und wollte fragen,
ob wir uns treffen könnten.
سأكون الأسبوع المقبل في المدينة و أردت أن أسأل إن كان بإمكاننا أن نتقابل ؟
—-
Hast du am Wochenende schon etwas vor ?
هل ستفعل شيء في عطلة الأسبوع ؟
—-
Wir müssen etwas unternehmen.
يجب علينا ان فعل شيئآ سوية.
—-
Ich werde persönlich bei dir vorbeischauen.
سأزورك شخصياً.
—-
Ich werde dich persönlich besuchen.
سأزورك شخصياً.
—-
Ich glaube, ich habe mich falsch ausgedrückt
أعتقد, أنني عبرت بطريقة خاطئة.
.Ich kenne leider das deutsche Wort dafür nicht
لا أعرف للأسف الكلمة الألمانية لذلك.
—-
Müssen Sie wirklich schon gehen ?
هل حقا تريد الذهاب.
—-
Ich bin froh, dich zu sehen!
انا سعيد لرؤيتك!
—-
Ich hoffe, dich bald zu sehen.
آمل ان اراك قريبآ.
—-
Ich wusste nicht, dass du Besuch hast.
لم أعلم أن لديك زائر.
—-
So früh habe ich dich gar nicht erwartet.
لم أتوقع قدومك باكرا.
—-
.Das war ein tolles Essen
كان طعاما رائعا.
—-
.Ich habe lange nicht mehr so gut gegessen
منذ زمن لم آكل مثل هذا الطعام الجيد.
—-
.Du musst mir unbedingt das Rezept verraten
من الضروري أن تخبرني بوصفة الطعام.
—-
Sie müssen mir das Rezept geben.
يجب أن تعطيني الوصفة.
—-
Das nächste Mal kommen Sie zu uns.
المرة القادمة تأتون إلينا.
—-
.Danke, dass Sie sich so viel Zeit für mich genommen haben
شكرا لاعطائي الكثير من وقتك.
—-
Ich hatte eine schöne Zeit.
لقد كان وقتآ جميلآ.
—-
Das war die schönste Zeit meines Lebens.
لقد كان هذا اجمل اوقات في حياتي.
—-
انتهى الدرس
http:// https://www.youtube.com/watch?v=o4XBXGYPV6U