“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
افضل طريقة تفاعلية لعدم نسيان الجمل باللغة الالمانية 4
الدرس بشكل كتابي :
| So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
هكذا، سأضرب عصفورين بحجر واحد. |
| Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!
أنا لا أصدقك. أنت تكذب باستمرار! |
| Die Welt dreht sich nicht um dich.
العالم لا يتمحور حولك. |
| Du siehst so blass aus. Was ist los mit dir?
تبدين شاحبة جدا ماذا يحصل معك؟ |
| Eines Tages wird es dir leid tun!
يومآ من الأيام سوف تندم! |
| Ich höre dann und wann von ihm.
أنا اسمع منه (اخباره) من وقت لأخر. |
| Ich wohne nur einen Katzensprung vom Bahnhof entfernt.
أنا أسكن فقط على مرمى حجر من محطة القطار. |
| Ich bin knapp bei Kasse.
انا مفلس |
| Fordere mich nicht heraus!
لاتتحداني! |
| Was willst du damit andeuten?
ماذا تريد ان تلمح بذلك؟ |
| Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen.
المرة القادمة سأقوم ببذل المزيد من المجهود. |
| Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.
أنا لا أستطيع تحمّل هذه الإهانات. |
| Ich würde das ganz anders machen.
سأفعلها بطريقة مختلفة للغاية. |
| Ich mache es auf meine Art.
سأفعلها على طريقتي الخاصة. |
| Ich habe meinen Urlaub genossen.
انا استمتعت بأجازتي. |
| Es ist mein Ziel, akzentfrei Deutsch zu sprechen.
هدفي اني اتكلم اللغة الألمانية بطلاقة. |
| Er hat sie beleidigt. Deshalb wurde sie ärgerlich.
هو قام بأهانتها لذلك هي غاضبة. |
| Fährst du im Urlaub manchmal ins Ausland?
هل تسافر احيانآ خارج البلد في الأجازة؟ |
| Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen.
عاجلآ ام آجلآ سوف تندم على الكسل. |
| Sie war böse. Darum hat sie geschwiegen.
هي كانت غاضبة لذلك كانت صامتة. |
| Ich hoffe, dass das Wetter auch weiterhin so gut bleibt.
امل ان يستمر الطقس بهذا الشكل الجيد. |
| Ich bin heute in einer schlechten Verfassung.
انا في حالة سيئة اليوم. |
| Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben,
لم افقد الأمل بعد. |
