“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
كيف أستخدام الحروف بدون خوف! (.dahin – dafür- daher)
الدرس بشكل كتابي :
| damit |
| به , بها , بهذا , بذلك |
| Was machst du mit dem Gegenstand?
Das ist ein Korkenzieher, damit öffne ich die Flasche. |
| ما الذي تفعله بهذا الشيء؟ هذه بريمة سحب السداد , اقوم بفتح الزجاجه بها. |
| dahin |
| حتى هذا الحين , حتى ذلك الوقت. |
| Das Seminar fängt erst um 11 Uhr an.
Bis dahin können wir noch einen Kaffee trinken gehen. |
| لن تبدأ الندوة قبل الساعة الـ 11. حتى هذا الحين يمكننا الذهاب الأحتساء القهوة. |
| dafür |
| لهذا الغرض , مقابل ذلك , على هذا |
| Dafür brauchst du dich nicht zu bedanken. |
| ليس عليك ان تشكرني على ذلك. |
| Ich kann dir dafür keinen Vorwurf machen. |
| لا أستطيع أن ألومك على هذا. |
| danach |
| بعد ذلك. |
| Du musst dein Zimmer aufräumen, danach darfst du spielen gehen. |
| عليك ترتيب غرفتك, بعد ذلك يمكنك الذهاب واللعب. |
| Zuerst muss er seine Arbeiten erledigen. Danach kann er nach Hause gehen. |
| يجب عليه أولآ انهاء عمله , بعد ذلك يمكنه الذهاب للبيت. |
| dadurch |
| لهذا , وعليه , نتيجة لهذا |
| Unser Auto war kaputt.
Dadurch konnten wir nicht kommen. |
| سيارتنا كان بها عطل , لهذا لم نستطيع الحضور. |
| daneben |
| بجواره , بجانبه , الى جانب ذلك. |
| Auf dem Tisch liegt eine Gabel.
Daneben liegt ein Messer. |
| توجد شوكة على الطاولة , وبجوارها سكين. |
| Dort steht ein Tisch und daneben ein Stuhl. |
| هناك طاولة بجانبها كرسي. |
| dahinter |
| خلفه , وراءه |
| Das Sofa soll vor dem Fenster stehen.
Dahinter ist noch Platz für eine Pflanze. |
| يجب ان تكون الأريكة امام النافذة , خلفها لايزال يوجد مكان لوضع نبتة أيضآ. |
| davor |
| أمامه |
| Es gab einen schönen Park und
davor konnte man große Schlösser sehen. |
| كان هناك حديقة جميلة وامام الحديقة يمكن رؤية قلاع كبيرة. |
| dagegen |
| ضد ذلك , يمانع |
| Hättest du etwas dagegen, wenn ich dir helfe? |
| هل تمانع إذا ساعدت؟ |
| Hast du etwas dagegen, wenn ich hier sitze? |
| هل تمانع اذا جلست هنا؟ |
| daher |
| لذلك , لهذا السبب |
| Ali war krank und konnte daher nicht kommen. |
| علي كان مرض لذلك لم يأتي. |
| Er war frech, daher warf ihn der Lehrer aus der Klasse. |
| لقد كان وقح , لذلك طرده الأستاذ خارج الصف. |
| darin |
| فيه, بداخله |
| Reich mir doch bitte den Karton.
Darin sind noch ein paar Sachen von mir. |
| من فضلك ناولني الصندوق. هناك بعض الاشياء المتبقية لي بداخله. |
| Bitte öffnen Sie seine Tasche, damit wir sehen können, was darin ist. |
| من فضلك افتحي حقيبته, لكي نرى ما داخلها. |
| dazu |
| من اجل ذلك , إضافة إلى ذلك |
| Wir brauchen keine Änderungen mehr, dazu gibt es nichts hinzuzufügen. |
| نحن لا نحتاج إلى أي تغييرات ، أضافة الى ذلك ليس هناك ما نضيفه. |
| Sie muss sich erholen, dazu nimmt sie Urlaub. |
| هي يجب عليها تستريح , من اجلك ذلك اخذت عطلة. |
| davon |
| منه , منها , من ذلك |
| Davon haben wir nichts gewusst. |
| لم نكن نعلم بذلك. |
| Ich träume davon, in einigen Jahren nach Tunesien zu reisen. |
| أحلم بالسفر في غضون سنوات قليلة إلى تونس. |
| dabei |
| معه , يشارك |
| Ich weiß, dass du heute Geburtstag feierst,
aber ich kann bedauerlicherweise nicht dabei sein , weil ich arbeiten muss. |
| اعلم انك سوف تحتفل بعيد ميلادك اليوم , ولكن للأسف لا يمكنني الحضور لانني يجب علي ان أعمل. |
