“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
طريقة تفاعلية لعدم نسيان الجمل باللغة الالمانية 3
الدرس بشكل كتابي :
| Alles Paletti!
كلشي تمام! |
| Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden!
لقد اجتزت الأمتحان بصعوبة كبيرة! |
| Rutsch rüber!
خوذ عليك! |
| Lass mich tun, wozu ich Lust habe.
خليني اعمل الشي بمزاجي. |
| Krieg das nicht in den falschen Hals.
لاتفهميني غلط! |
| Ich lasse mir nicht gerne vorschreiben, was ich zu tun habe.
لا أحب أن يخبرني أحد ما يجب علي فعله. |
| Was ist das für ein Geräusch?
ماهذا الصوت؟ |
| Warum ist mir das nicht eingefallen?
لماذا لم افكر في ذلك؟ |
| Willst du mich auf den Arm nehmen?
هل تريد ان تعاملي وكأني طفل ؟ |
| Es besteht kein Grund, so wütend zu werden. Beherrsch dich!
لايوجد سبب لكي تكون غاضب. سيطر على نفسك! |
| Ich würde, aber ich kann nicht!
انا حابب , لكن لا استطيع! |
| Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.
انظر جيدا. سأريك كيف تفعل ذلك. |
| Das steht auf einem anderen Blatt.
هذا موضوع ثاني. |
| Wer glaubst du zu sein, dass du andere richtest?
من تظن نفسك حتى تحكم على الأخريين؟ |
| Ich leide unter Schlafstörungen
انا بعاني من الارق |
| Das ist nicht mein Bier.
هذه ليس مشكلتي. |
| Ich hatte den Verdacht, dass er mich verlassen würde.
كنت اظن انه سوف يتركني. |
| Willst du mich auf den Arm nehmen?
هل تريد ان تعاملي وكأني طفل ؟ |
| Schreib von mir nicht ab!
لاتنقل مني! |
| Was hältst du davon?
ما رأيك في ذلك؟ |
| Niemand wird dieses Gerücht glauben.
لاحد سوف يصدق هذه الشائعة. |
| Wer hat diese Gerüchte kolportiert?
من قام بنشر هذه الشائعات؟ |
| Du musst dich beherrschen.
عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك. |
| Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.
انا سمعت صوت غريب. |
| Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.
انا سمعت صوت غريب. |
| Du bist eifersüchtig auf mich!
انت غيران مني! |
| Ich habe alles Notwendige erledigt.
قمت بأنجاز كل الأمور المهمة. |
| Ich verurteile dich nicht. Wir machen alle Fehler
لا اريد ان احكم عليك كلنا نقوم بالأخطاء |
| Die Hausaufgaben waren leichter, als ich erwartet hatte.
الواجبات المنزلية كانت اسهل مما كنت أتوقع. |
| Verschwende keine zeit mit kleinigkeiten.
لا تضيع وقتك بلأمور التافهة. |
| Das ist gerechtfertigt.
هذا مبرر. |
| Hör mal! Du bist nicht zum Aushalten !
اسمع لمرة ! لا احد يمكن ان يتحملك ! |
| Halte dich an mir fest.
تمسك بي جيدآ. |
| So lasse ich nicht mit mir reden. Bitte bleib ruhig.
هكذا لن ادعك تتكلم معي. ابقى هادئ من فضلك. |
| Fordere mich nicht heraus!
لاتتحداني! |
| Das macht mir nichts aus.
ماعندي مشكلة. |
| Er hält immer noch an seiner Meinung fest.
هو لايزال متمسك برأيه. |
