الفرق بين aber  و jedoch

تسمح لنا الروابط ببناء جمل طويلة ومعقدة بدلاً من التواصل من خلال الجمل القصيرة والبسيطة  فقط، لكن هل تسألت يوما ما عن الفرق بين Aber و Jedoch؟ إذا بحثت عن هذه الكلمات في القاموس سوف تجد أن المعنى المقابل هو “لكن”. في هذا المقال سوف نوضح ما إذا كان هناك فرق بينهما في المعني أم لا مع شرح أمثلة للتوضيح.

ما معني aber؟
تعني aber  في اللغة الألمانية لكن أو مع ذلك ويمكن استخدامها بعد عبارة مثبتة أو منفية، فعلى سبيل المثال:-

Sarah ist erschöpft, aber sie will nicht schlafen gehen.-

-سارة متعبة لكنها لا تريد النوم.

Aber das Kind mag keine Schokolade-

-لكن الطفل لا يحب الشوكولاتة.

ما معني jedoch؟

تعني jedoch  لكن أو مع ذلك ويأتي الفعل بعدها مباشرة في اللغة الألمانية، إليك هذا المثال:-

Sarah ist erschöpft, jedoch will sie nicht schlafen gehen-

سارة متعبة لكنها لا تريد النوم.

-Jedoch mag das Kind keine Schokolade

ومع ذلك لا يحب الطفل الشيكولاتة

ما الفرق إذا بين aber و jedoch؟

تُعد هذه الكلمات مرادفات ولكن لا تستخدم كلمة jedoch  كثيرًا في اللغة المنطوقة أو اللغة اليومية العامية  بينما تعد كلمة aber كلمة تناسب اللغة المنطوقة العامية بشكل كبير ويتم أيضًا استخدامها في الكتابة مثل jedoch.

من الجيد دائما استخدام الروابط أثناء كتابة المقالات ولكن الأهم من ذلك هو معرفة المعني الصحيح لكل رابط وكيفية استخدامه.