ما الفرق بين mitbringen و mitnehmen؟
سنتحدث اليوم عن معنى واستخدام الفعلين الألمانيين mitbringen و mitnehmen، حيث إن كلا الفعلين يتشابهان قليلًا في المعنى، لكن كل فعل منهما له سياقات مُحددة سنوضحها اليوم في هذا المقال.
-
ما معنى واستخدام الفعل الألماني mitbringen؟
نستخدم هذا الفعل للتعبير عن “احضار شيء ما واعطاءه لشخص اخر”، ويأتي هذا الفعل مصحوبًا بالحالة الأعرابية داتيف (الشخص الاخر) وأيضًا الحالة الأعرابية أكوزاتيف (الشيء الذي تم إحضاره)، وذلك مثل:
-Mein Freund bringt mir einen Kuchen mit.
-أحضر لي صديقي كعكة.
Kann ich meine Freunde mitbringen?
هل يمكنني إحضار أصدقائي؟
Ich verlasse mich darauf, dass du einen Salat mitbringst.
أنا أعتمد عليك في إحضار سلطة.
Was soll ich mitbringen?
ماذا يجب أن أحضر معي؟
تصريف الفعل mitbringen في الأزمنة الثلاثة:
البرفكتPerfekt |
الماضيPräteritum |
المضارعPräsens |
الفاعل |
تصريف الفعل (haben)+ mitgebracht |
brachte mit |
bringe mit |
ich |
brachtest mit |
bringst mit |
du |
|
brachte mit |
bringt mit |
er/ es/ sie |
|
brachten mit |
bringen mit |
wir |
|
brachtet mit |
bringt mit |
ihr |
|
brachten mit |
bringen mit |
sie (pl) |
|
brachten mit |
bringen mit |
Sie |
-
ما معنى واستخدام الفعل الألماني mitnehmen؟
نستخدم هذا الفعل للتعبير عن “أن الشخص يأخذ شيء معه (لكن لا يعطيها لشخص اخر)، ويأتي هذا الفعل مصحوبًا بالحالة الأعرابية أكوزاتيف فقط، وذلك مثل:
-Ich soll am Morgen meinen Laptop mitnehmen.
-يجب أن آخذ الحاسوب المحمول معي في الصباح.
Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.
عليك أن تأخذ مظلتك معك.
Könntest du mich zum Bahnhof mitnehmen?
هل يمكنك إيصالي إلى المحطة؟
Kann ich es nach Hause mitnehmen?
هل يمكنني أخذها للمنزل؟
تصريف الفعل mitnehmen في الأزمنة الثلاثة:
البرفكتPerfekt |
الماضيPräteritum |
المضارعPräsens |
الفاعل |
تصريف الفعل (haben)+ mitgenommen |
nahm mit |
nehme mit |
ich |
nahmst mit |
nimmst mit |
du |
|
nahm mit |
nimmt mit |
er/ es/ sie |
|
nahmen mit |
nehmen mit |
wir |
|
nahmt mit |
nehmt mit |
ihr |
|
nahmen mit |
nehmen mit |
sie (pl) |
|
nahmen mit |
nehmen mit |
Sie |
