“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
25 طريقة لطرح سوء الفهم وطلب التوضيح
الدرس بشكل كتابي :
Was meinen Sie ?ماذا تقصد (حضرتك) ؟ |
Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen.أنا لا أفهم تمامآ , ماذا تعني حضرتك. |
Was für ein Problem gibt es?أي نوع من المشكلة هناك ؟ |
Wo liegt das Problem?أين تقع المشكلة ؟ |
Ich verstehe nicht , was du sagen willst.أنا لا أفهم , ماذا تريد ان تقوله. |
Ich verstehe nicht, was du zu sagen versuchst.أنا لا أفهم , ماذا تحاول انت ان تقول. |
Ich werde behaupten, dass ich das nicht gehört habe.انا سوف أدعي (أزعم) , انني لم اقم بسماع هذا. |
Lass uns versuchen, dieses Missverständnis aufzuklären.دعنا نحاول , توضيح سوء الفهم هذا . |
Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.شكرآ , لأنك قمت بتوضيح سوء الفهم هذا. |
Was zum Teufel willst du damit sagen?ماذا بحق الجحيم تريد بهذا ان تقول ؟ |
Mein Gott! Was ist das?يا اللهي ! ماهذا ؟ |
Das Wichtigste ist für mich, dass ich dich richtig verstanden habe.الأهم بلنسبة لي , انني فهمتك بشكل صحيح . |
Ich meine, was ich sage nicht anders.أنا اعني ما اقول , ليس شيئآ اخر. |
Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe.أنا أمل(أرجوا), انني فهمتك بشكل صحيح. |
Was sind meine Optionen?ما هي خياراتي؟ |
Worauf wollen Sie hinaus?ماذا تقصد ؟ |
Das muss ein Missverständnis sein.هذا يجب ان يكون سوء فهم. |
Könnten Sie mir das genauer erklären?هل يمكنك تفسير ذلك بمزيد من التفاصيل ؟ |
