اهلآ وسهلآ بكم في مقال اليوم سنتعرف على اهم الفروقات في اللغة الألمانية وهو الفرق بين obwohl ، trotzdem ،

يجب علينا ان نتبه على الفرق بينهما لان الخطأ في الاستخدام شائع جدآ ..

اولآ الفرق من ناحية المعنى في اللغة العربية وهو يكون مختلف
obwohl المعنى هو (على الرغم من)
و معنى trotzdem هو (بالرغم من ذلك)

نلاحظ ان الفرق ليس كبير ، ولاكن في الاستخدام يلاحظ الشخص الفرق ، كما

سنوضحه في الأمثلة التالية ،

obwohl
obwohl المعنى هو (على الرغم من)
obwohl يكون بعدها ضمير شخصي فورا ونسحب الفعل لاخر الجملة في تركيب الجملة

Ich ging aus, obwohl es regnete.
خرجت رغم أن السماء كانت تمطر.

Obwohl er müde war, arbeitete er.
على الرغم من أنه كان متعبًا ، إلا أنه كان يعمل.

Ich kann nicht, obwohl ich will.
لا أستطيع رغم أنني أريد ذلك.

Obwohl sie Fehler hat, mag ich sie.
على الرغم من انها لديها عيب ، إلا أنني أحبها.

Sie ist zufrieden, obwohl sie arm ist.
هي راضية رغم أنها فقيرة.

Ich esse, obwohl ich keinen Hunger habe.
أنا آكل رغم أنني لست جائعًا.

Obwohl es sehr spät war, arbeitete er weiter.
على الرغم من أن الوقت كان متأخرًا جدًا ، لكنه استمر في العمل.

شاهد ايضآ

الفرق بين versuchen و probieren مع الجمل الكثيرة

trotzdem
و معنى trotzdem هو (بالرغم من ذلك)
يكون بعدها الفعل مباشرة ومن بعد الفعل الضمير الشخصي او الاسم مثل :

Sie hat viele Fehler; trotzdem mag sie jeder.
لديها عيوب واخطاء كثيرة. مع ذلك يحبهم الجميع.

Trotzdem fand er Zeit für ein kurzes Treffen.
ومع ذلك ، وجد وقتًا لعقد اجتماع سريع.

Du bist hässlich, aber ich liebe dich trotzdem.
أنت قبيح ، لكني مع ذلك ما زلت أحبك.

Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen.
انا متعب. ومع ذلك ، لا بد لي من أداء واجبي المنزلي.

Er ist intelligent, aber ich mag ihn trotzdem nicht.
إنه ذكي ، لكني ما زلت مع ذلك لا أحبه.

Ich habe viel geschlafen, trotzdem konnte ich mich nicht ausschlafen.
نمت كثيرًا ، لكن مع ذلك لم أستطع الحصول على قسط كافٍ من النوم.

شاهد ايضآ

الفرق بين aus و von مع الجمل كثيرة

هذا كان الفرق في مقال اليوم يمكن مشاهدة ايضآ المزيد من الدروس في داخل الموقع
اضغط هنا