وفقًا لمسح اللغة الألمانية كلغة أجنبية في جميع أنحاء العالم¹ (2020) ، يتعلم 15.4 مليون شخص اللغة الألمانية في جميع أنحاء العالم. من بين هؤلاء ، 11.2 مليون شخص يسقطون على أوروبا. لا يزال عدد متعلمي اللغة الألمانية مرتفعًا للغاية واحتياجاتهم مختلفة اختلافًا جوهريًا. لذلك ليس من المستغرب وجود العديد من تنسيقات الدورات ومواد التعلم والتدريس لتعلم اللغة الألمانية. تهدف هذه المقالة إلى تسليط الضوء على بعض المواد التعليمية التي أثبتت جدواها في الممارسة العملية ومناسبة للبالغين لتعلم اللغة الألمانية.
كتب لتعلم اللغة الألمانية
ما هي الكتب المناسبة للمتعلمين الكبار؟
لسوء الحظ ، لا يمكن تقديم إجابة عامة هنا ، لأن الاهتمامات الفردية للمتعلمين تلعب دورًا في تحديد ما إذا كان كتاب معين مناسبًا لتحقيق أهداف التعلم التي تم تحديدها.
ومع ذلك ، هناك بعض الكتب المدرسية والمواد التعليمية التي ساعدت بالفعل العديد من المتعلمين على تحقيق أهدافهم التعليمية بنجاح. ستجد أدناه بعض توصيات الكتب للدورات ذات الدرجات المختلفة ، للدراسة الذاتية ، للتدريب المكثف في القواعد والمفردات والنطق ومهارات معينة مثل الكتابة (إنتاج النص) أو القراءة (فهم القراءة).
معرفة القراءة والكتابة
كجزء من تدابير الاندماج ، ازداد الطلب على دورات محو الأمية. دورات محو الأمية ضرورية في قطاع ما قبل المدرسة وكذلك في تعليم الكبار. وهي تستهدف الأميين والأشخاص الذين يتعلمون التكرارات. تستهدف الكتب المدرسية بشكل خاص المشاركين غير المعتادين على التعلم
الكتاب المدرسي المستخدم في دورات الاندماج مع محو الأمية موجود هنا! ألفا من سلسلة الكتب المدرسية Hier !.
ذا الكتاب المدرسي موجه للمشاركين الأميين الذين يرغبون في التحضير للمشاركة في دورات الاندماج. إنه منظم بخطوات صغيرة وفقًا للمجموعة المستهدفة ويقدم أصوات اللغة الألمانية وفقًا لحدوثها. بعد هذا الارتياح الأولي وتوعية المشاركين بالبنية الصوتية للغة ، تم أخيرًا تقديم الحروف (الحروف). بالإضافة إلى ذلك ، تساعد المجموعات على تنفيذ أعمال اللغة الأولى والأنشطة المرحة ، لتعزيز استقلالية المتعلمين وتوحيد المواد التعليمية.
التوجه الأولي
تم تطوير الدورة التدريبية وكتاب العمل ” لنذهب – اللغة الألمانية في الحياة اليومية ” من الممارسة وتكييفها مع احتياجات المجموعة المستهدفة. إنه موجه للمتعلمين البالغين الذين ليس لديهم معرفة سابقة والذين يبحثون عن توجه لغوي وثقافي أولي. يتم أخذ تركيبة المجموعة غير المتجانسة للغاية في الاعتبار من حيث أن محتوى التعلم يتبع تقدمًا ثابتًا ويمكن أن يبدأ مع كل درس. بالإضافة إلى النسخة المطبوعة ، يمكن أيضًا شراء نسخة رقمية.
دورات الاندماج
يتم استخدام كتب مدرسية مختلفة في دورات الاندماج . يرجى أولاً أن تسأل صاحب العمل الخاص بك عما إذا كان قد تم بالفعل تحديد كتاب مدرسي قائم على الدورة التدريبية. في ما يلي ، سوف أذهب إلى سلسلة من الكتب المدرسية بواسطة Hueber-Verlag والتي يمكنك استخدامها لإعداد المشاركين لاختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (DTZ).
خطوة بخطوة في الحياة اليومية وفي العمل
سلسلة الكتب المدرسية خطوة بخطوة في الحياة اليومية والعمل من Hueber-Verlag منظم في خطوات صغيرة وتوجه برفق المشاركين الذين اعتادوا التعلم والكتابة في أربعة مجلدات إلى المستوى A2. يستعد المجلدان الفرعيان A1.1 و A1.2 أيضًا لامتحان Start Deutsch 1 ، بينما يستعد المجلدان الفرعيان A2.1 و A2.2 لشهادة Goethe A2 أو DTZ .
خطوة بخطوة إلى DTZ
يعد الدليل المفصل خطوة بخطوة إلى DTZ من Hueber Verlag مثاليًا للإعداد المستهدف لـ DTZ . يبدأ كل درس بصفحة مراجعة ، استعدادًا للدرس القادم. هناك أيضًا صفحة دخول تواصلية قبل تعلم الخطوات من A – D و E للانتقال إلى نقل المواد التعليمية. ستجد في نهاية كل درس لمحة عامة عن القواعد ووسائل الاتصال الهامة بالإضافة إلى صفحة مزدوجة للتحضير لامتحان DTZ.
كتاب مدرسي لدورات A1
بالنسبة لدورات المستوى الأساسي ، أوصي بسلسلة الكتب المدرسية اللحظاتمن Hueber Verlag. وهي سلسلة كتب مدرسية وسيطة للمستوى الأساسي وتغطي المستويات A1 - B1. يشجع الكتاب المدرسي التعلم التعاوني ويأخذ في الاعتبار نتائج البحث التحفيزي. في مراجعتنا ، أعجبنا بشكل خاص بالتوجه الحديث للكتاب المدرسي ، والذي تم إنشاؤه من خلال التوفيق الأمثل بين النسخ المطبوعة والتفاعلية. بالإضافة إلى ذلك ، يقدم كتاب الدورة العديد من المحفزات المرئية والسمعية والبصرية المحفزة التي تدعم التعلم الفعال بالإضافة إلى ذلك. تخلق موضوعات الدرس ، التي يصاحبها دائمًا أبطال ، اتصالًا شخصيًا وتعزز دافع المتعلم. تخلق أفلام الدورة الإضافية مزيدًا من الأصالة وتضمن تنشيط العديد من القنوات الحسية للمتعلمين ،
من المتوقع نشر كتاب الدورة التدريبية Moments A2 في سبتمبر 2021 ، ومن المقرر نشر كتاب الدورة للمستوى B1 لعام 2022.
كتاب مدرسي لدورات A2
في دورات A2 مع مشاركين معتادون على التعلم ويريدون تحقيق نجاح تعليمي سريع ، يوصى بالدورة التدريبية وكتاب العمل Spektrum A2 +. إنه يتبع تقدمًا حادًا من حيث المحتوى ويتضمن مواضيع متنوعة من الحياة اليومية والعمل والدراسات.
كتاب مدرسي لدورات B1
سلسلة الكتب المدرسية ” السياق ” من تأليف Klett Sprachen Verlag مقسمة إلى ثلاثة مجلدات وستة مجلدات فرعية من المستوى B1 + إلى المستوى C1. إنه كتاب متابعة لسلسلة الكتب المدرسية المعروفة الجوانب . سلسلة الكتب المدرسية محدثة من حيث المحتوى والتكنولوجيا وتستهدف جميع المعلمين والمتعلمين الذين يرغبون في تعليم أو تعلم اللغة الألمانية بطريقة الوسائط المتعددة والرقمية.
في دوراتنا لتعليم اللغة الألمانية سنستخدم السياق B1 + لأنه يفسح المجال لتنسيقات تدريس مختلفة وهو الأنسب لتدريس اللغة في الدورات التدريبية عبر الإنترنت. نحب أن توفر الصفحات التمهيدية مقدمة محفزة ومتنوعة لكل فصل ، والموضوعات متنوعة ، ويتم تقديم القواعد بشكل استقرائي ، ومهارات التحدث مدربة بشكل خاص في سياق الحياة اليومية والعمل ، وهناك العديد من المقاطع حول القواعد والتعابير والتعابير الاستراتيجيات ، فضلا عن الأفلام الوثائقية حول الموضوعات الثقافية.
أي شخص يشارك في التدريس الحديث سيكون راضيًا جدًا عن هذا الكتاب المدرسي!
كتاب مدرسي لدورات B2
بالطبع ، هناك أيضًا العديد من الكتب المدرسية لدورات B2 ، ولكل منها مزاياها وعيوبها. عند اختيار الكتاب المدرسي ، يجب أن تكون دائمًا واضحًا بشأن أهدافك في الدرس وكيف يتم تنظيم الدورة التدريبية الخاصة بك. ضع في اعتبارك دائمًا احتياجات واهتمامات المتعلمين.
نختار كتاب Kompass DaF B2 لدورات B2 لأننا لا نريد فقط تطوير المهارات اللغوية العامة للمتعلمين ، بل نريد أيضًا إعدادهم لتحديات اللغة في دراساتهم وفي الحياة المهنية. كان المعيار المهم للغاية عند اختيار الكتاب المدرسي أنه تم إعداده لتنسيقات الامتحانات المختلفة. مع سلسلة الكتب المدرسية Kompass DaFيمكن التحضير المكثف لامتحانات TestDaF الرقمية و DSH و Goethe-Certificate B2 و Goethe-Certificate C1 و telc Deutsch B2 و telc Deutsch C1 Hochschule.
كتاب مدرسي لدورات C1
يأخذك الكتاب المدرسي Kompass DaF C1 إلى جزأين (C1.1 و C1.2) إلى المستوى اللغوي C1 ويجهزك لغويًا للحصول على درجة علمية أو وظيفة. يوجد في نهاية كل درس تمارين للتحضير للامتحان (على سبيل المثال ، TestDaF الرقمي أو DSH).
اللغة الألمانية في العمل A1
سلسلة الكتب المدرسية DaF في الشركة مثالية لدورات اللغة الاحترافية . على عكس الكتب المدرسية الأخرى ، التي عادةً ما تجمع بين اللغة العامة والمحتوى اللغوي الاحترافي ، فإن هذا الكتاب المدرسي موجه بشكل خاص للسياق المهني ويجب أن يُفهم على أنه كتاب مدرسي في الاقتصاد. عند تحديد اختيارك ، يرجى أن تضع في اعتبارك أنه يجب استخدام هذا الكتاب المدرسي فقط إذا كانت المجموعة المستهدفة ترغب في اكتساب مهارات لغوية احترافية ومفردات متعلقة بالعمل.
اللغة الألمانية في العمل A2
الألمانية في العمل B1
الألمانية في العمل B2
ترشد سلسلة الكتب المدرسية Focus German المتعلمين من B1 + إلى مستوى اللغة C1. بالإضافة إلى موضوعات اللغة اليومية ، تتضمن سلسلة الكتب المدرسية موضوعات حالية من حياة العمل اليومية. بالنسبة لدورات اللغة الاحترافية مع الهدف النهائي B2 وفقًا لـ GER ، فقد قررنا في الكتاب المدرسي Focus German B2 لأن الموضوعات المتعلقة بالوظيفة مقنعة ، وهو إصدار جديد من عام 2021 ومتوفر كنسخة رقمية على BlinkLearning وهو لذلك يمكن استخدامها في دوراتنا عبر الإنترنت.
الألمانية في العمل C1
بالنسبة لدورات اللغة الاحترافية ذات الهدف النهائي لـ C1 ، نتبع تقدم محتوى سلسلة الكتب المدرسية Focus German ونستخدم المجلد الثالث لدورات C1 ، حيث يتم تدريس المهارات اللغوية المطلوبة للمهن ذات المهارات العالية بمساعدة الدورة والمصنف.
اللغة الألمانية للمهنيين الطبيين
يُنصح الأطباء أو المهنيون أو الأطباء المحتملون في عملية التعرف على أفضل وجه باستخدام كتاب مدرسي يعدهم لغويًا لشغل منصب في مهنة طبية في بلد يتحدث الألمانية. يعلم الكتاب المدرسي “ الناس في مهنة الطب ” المفردات المستخدمة بشكل متكرر والتعابير الهامة التي تحدث في العمل الطبي اليومي.
اللغة الألمانية في التمريض
لا تزال الحاجة إلى موظفين مؤهلين في مهن التمريض عالية ، ولهذا السبب اتخذت الحكومة الفيدرالية تدابير لتسهيل وصول العمال المهرة الأجانب إلى سوق العمل. لكي تكون قادرًا على تلبية متطلبات اللغة لمنصب في مجال التمريض ، فإن الكتب المدرسية التي تنقل المهارات اللغوية الضرورية التي يجب على المحترفين توفيرها في العمل اليومي مناسبة بشكل خاص. يلبي الكتاب المدرسي ” الأشخاص في مهنة التمريض” من Hueber Verlag هذه المتطلبات ويمكن استخدامه جنبًا إلى جنب مع كتاب مدرسي قائم على الدورة التدريبية.
تدريب المفردات
المتعلمين الذين لديهم بالفعل مفردات أساسية جيدة ويرغبون الآن في توسيعها وتعميقها بشكل منهجي سيجدون دعمًا مناسبًا في الدراسة الذاتية في كتاب التمرين ” لقد فقدت الكلمات … “. كتاب التمرين مناسب للمتعلمين بمستوى لغوي من B1 إلى C2 . يمكن العثور على مراجعة مفصلة هنا .
تمرين على القواعد من A1 إلى B1
تعد قواعد الممارسة Grammatik mal vier من Klett-Verlag واحدة من أكثر قواعد الممارسة إفادة ، حيث يتم نقل معلومات مهمة حول البلد بالإضافة إلى المفردات المناسبة موضوعيًا والخصائص العامية بالإضافة إلى القواعد. يمكنك الحصول على انطباعك الخاص عن قواعد الممارسة هذه في مراجعة منتجاتنا. إذا كنت تريد فقط تكرار التراكيب النحوية وتوحيدها وتعميقها ، فيجب عليك إلقاء نظرة على Grammatik aktiv A1 – B1 من Cornelsen Verlag.
تمرين القواعد B2 – C2
في هذه النظرة العامة ، قررنا تقديم قواعد تمارين قواعد اللغة الألمانية للمستوى الأعلى ، حيث إنها تغطي مستويات اللغة من B2 إلى C2.
قواعد أخرى للممارسة الجيدة جدًا ، مثل Grammatik aktiv من Cornelsen Verlag أو Sicherheit! من Hueber Verlag لا تنظر إلا في مواضيع القواعد حتى المستوى C1 وبالتالي فهي غير مدرجة هنا.
ومع ذلك ، فإن القواعد النحوية للتمرينات ممتازة وتستحق المراجعة بالتأكيد. القواعد النحوية المقدمة هنا موجهة لجميع المتعلمين الذين يرغبون في التعامل مع التراكيب النحوية للغة الألمانية وتعميق معرفتهم بالقواعد. لكن قواعد التمرين هذه مناسبة جدًا أيضًا للمعلمين (المتحدثين الأصليين) للبحث بسرعة عن موضوعات القواعد المهمة في دورات اللغة الألمانية المتقدمة.
المصدر : sprachekulturkommunikation.com
