Danke! يستخدم الناس هذا التعبير أكثر من أي تعبير آخر في حياتهم، وهي من أول الجمل التي يحفظونها عندما يبدؤون في تعلّم اللغة الالمانية. لكن قد لا تكفي هذه الجملة البسيطة للتعبير عن امتنانك وشكرك للشخص الذي تقولها له. لنتعرّف على الحالات التي يمكنك من خلالها كيف تقول شكرا باللغة الالمانية لتستطيع التعبير عن الشكر بطريقة صحيحة. يمكنك الاستماع الى الجمل في نهاية الدرس!
Danke!
شكرآ!
Danke sehr!
شكرآ جزيلا!
Vielen Dank!
شكرآ جزيلآ!
Es bedeutet mir wirklich sehr viel, Danke!
هذا يعني حقآ الكثير بالنسبة لي , شكرآ!
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
لن اتمكن من فعل ذلك بدون.
لم أستطع فعل ذلك بدونك.
Du bist der Beste überhaupt!
انت الافضل على الاطلاق!
Ich weiß das sehr zu schätzen.
انا اقدر هذا حقآ.
Wir sind überaus dankbar.
نحن ممتنون للغاية.
Ich werde dir ewig dankbar sein.
سأكون ممتنا لك إلى الأبد.
Du hast meinen Tag gerettet.
لقد انقذت يومي.
Danke für deine Rücksicht.
شكرآ لأهتمامك.
Ich wüsste nicht, was ich ohne dich tun würde.
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
Ich kann ihm nicht genug danken.
لا أستطيع ان أشكره بما فيه الكفاية.
Du hast gewartet? Danke!
هل انتظرت؟ شكرآ جزيلآ!
Ich bin dir etwas schuldig.
أنا مدين لك بشيء.
Vielen Dank im Voraus!
شكرآ لك مقدمآ!
Das ist sehr nett von dir.
هذا لطيف جدآ منك.
Ich danke dir für deine Zeit.
اشكرك على وقتك.
Ich weiß es sehr zu würdigen.
أنا فعلا أقدر ذلك.
Ich bin wirklich dankbar.
أنا حقا ممتن.
Ich danke dir von ganzem Herzen.
أشكرك من كل قلبي.
Tausend Dank!
الف شكر!
Vielen Dank. Wir freuen uns darauf, dich wiederzusehen
شكرآ جزيلآ. نتمنى ان نراك مرة اخرى.
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
لا اعرف كيف ينبغي علي ان اشكرك.
Danke, dass du zurückgerufen hast!
شكرآ لمعاودة الأتصال!
Danke für die detaillierte Antwort.
شكرآ للأجابة المفصلة.
Vielen Dank für dein Interesse.
شكرآ لك على اهتمامك.
Danke für deine Bemühungen.
شكرآ لجهودك.
Ich möchte mich recht herzlich bedanken.
أود أن أشكرك جزيل الشكر
Danke für deine netten Worte!
شكرا لكلماتك لطيفة!
Nach allem, was du für uns getan hast, scheint ein Dankeschön kaum genug zu sein.
بعد كل ما فعلته من أجلنا ، فإن الشكر بالكاد يبدو كافيًا.
Vielen Dank für die wunderschönen Blumen.
شكرا لك على الزهور الجميلة.
Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar
سنكون ممتنين للغاية لو حصلنا على إجابة سريعة.
Ich wäre dankbar, wenn du bis morgen bleiben würdest.
سأكون ممتنا لو بقيت حتى الغد.
Ich wäre dankbar, wenn du das nicht noch einmal tätest.
سأكون ممتنا إذا لم تفعل ذلك مرة أخرى.
Vielen Dank für Ihre Geduld und die Unterstützung, mich zu verbessern.
شكرا لك على صبرك ومساعدتي على التحسن.
Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.
نحن ممتنون للطفك.
Ich bin dir wirklich dankbar für deine Hilfe.
أنا ممتن لك حقًا على مساعدتك.
Kein Problem!
لا مشكلة!
Nichts zu danken!
لا داعي للشكر!
Bitte!
عفوآ!
Du brauchst dich nicht zu bedanken!
لا داعي للشكر!
Keine Ursache!
لا مشكلة!
Gern geschehen!
بكل سرور!
Bitte schön!
عفوآ!
Bitte sehr!
عفوآ!
Sehr gerne!
بكل سرور!
Kein Ding!
لا مشكلة!
Na Klar!
بكل رحب!
Immer wieder gerne!
في كل مرة بكل سرور!
Nicht der Rede wert!
لا يستحق الحديث عنه!
مصدر الجمل قناة حمزة نبيل على اليوتيوب!
مصدر الدرس
