اليوم سوف نتعرف على كلمتين مهمتين نستعملها دائمآ وباستمرار في الحياة اليومية ومن شأن الخلط بينهما ان يتسبب بالكثير من المشاكل وسوء الفهم , فلذلك يجب علينا ان نفرق بينهما.. لكي نستخدمهما بشكل صحيح
الكلمتين هما Auntrag و Auftrag

اولآ Der Antrag ويعني به الطلب وغالبآ ما يتم استخدام هذه الكلمة في الطلبات في التعاملات الرسمية في دوائر الدولة خصوصآ عندما نريد الاستفادة من طلب او خدمة معينة لدى دائرة حكومية…
وهذه الكلمة دائمآ ما تاتي مربوطة بفعل stellen… , einen Antrag stellen.  ويقصد به اتقدم بطلب.. ويوجد فعل ايضآ مشتق من هذه الكلمة وهو beantragen

Er will Arbeitslosengeld beantragen.

هو يريد التقدم على اموال البطالة.

Darf ich Asyl beantragen?

هل يسمح لي بتقديم لجوء؟

Ich beantrage politisches Asyl.

اون ان اتقد بطلب لجوء سياسي

Ich möchte die Familienbeihilfe beanrtragen.

اود التقدم على مساعدة الاسرة.

ويوجد الكلمة الثانية Auftrag وهي يقصد بها المهمة او التكليف وغالبآ ما يتم ارفاقها بافعال مثل bekommen , erhalten , geben

Das ist ein schwieriger Auftrag.

هذه مهمة صعبة.

Wann wirst du deinen Auftrag beenden?

متى ستقوم بانهاء مهمتك؟

Der Auftrag wird termingerecht ausgeführt werden.

سيتم اتمام المهمة في الموعد المحدد.

Der Auftrag dauerte länger als erwartet.

المهمة اخذت وقت اطول اكثر من ما تم تحديده.

اتمنى انكم استفدتم وتعرفتم على الفرق بين هذه الكلمتين!