في درس اليوم سنتعرف على مجموعة من الجمل المهمة التي تستخدم عند تجديد الاقامة. حيث يعتبر موضوع تجديد الاقامة من المواضيع المهمة للكثيرين من يسكنوا في المانيا.

ولأن الكثير من يعيش في المانيا بسبب الدراسة او العمل او الهجرة فبطبيعة الحال قد نحتاج لهذه الجمل والعبارات المستخدمة بكثير عند التحدث مع الجهة المختصة بتجديد الاقامة في دولة المانيا.

 

 

Ich möchte einen Antrag bekommen
أريد أن أحصل علي طلب اقامة

 

Meine Aufenthaltserlaubnis wird bald ablaufen
تصريح اقامتي سينتهي قريبا

 

Mein Aufenthaltstitel läuft bald ab
تصريح إقامتي على وشك الانتهاء

Wann kann ich einen ständigen Aufenthalt bekommen?
متي يمكنني الحصول علي الاقامة الدائمة؟

 

Wann kann ich eine Daueraufenthaltsgenehmigung erhalten?
متى يمكنني الحصول على تصريح إقامة دائمة؟

 

Was sind die Voraussetzungen für einen dauerhaften Aufenthalt?
ما هي شروط الاقامة الدائمة؟

 

Was sind die Voraussetzungen für den unbefristeten Aufenthalt?
ما هي شروط الاقامة الدائمة؟

 

Vor drei Monaten habe ich eine Verlängerung meines Aufenthalts beantragt
قبل ثلاثة أشهر قمت بطلب تمديد اقامتي

 

Vor drei Monaten habe ich eine Aufenthaltsverlängerung beantragt.
قبل ثلاثة أشهر قمت بطلب تمديد اقامتي

 

Aber leider habe ich immer noch
لكن لم أحصل حتي الأن علي اجابة

 

Aber leider fehlt mir noch
ولكن لم احصل عليه حتى الأن.

 

Ich würde gern meinen Antrag vervollständigen
أنا أود تكملة طلبي

 

Ich möchte meine Unterlagen vervollständigen
أود استكمال المستندات الخاصة بي

 

Was sind die geforderten Unterlagen?
ما هي الوثائق المطلوبة؟

 

Wo ist der kompetente Mitarbeiter?
أين الموظف المختص؟

 

Wo ist der zuständige Mitarbeiter?
أين الموظف المسؤول؟

 

Kann ich über das Internet mit Ihnen kommunizieren?
هل يمكنني التواصل معكم عن طريق الانترنت؟

 

Kann ich mit Ihnen über das Netz kommunizieren?
هل يمكنني التواصل معك عبر الشبكة؟

 

Was sind die erforderlichen Verfahren?
ما هي الاجراءات المطلوبة؟

 

Was sind die notwendigen Schritte?
ما هي الخطوات اللازمة؟

 

Gibt es neue Bedingungen?
هل هناك شروط جديدة؟

 

Gibt es neue Voraussetzungen?
هل هناك متطلبات جديدة؟

Der Daueraufenthalt
اقامة دائمة

 

Der befristete Aufenthalt
اقامة مؤقتة

 

Die Erlaubnis
تصريح

 

Die Genehmigung
موافقة

 

Die Niederlassungserlaubnis
تصريح اقامة دايمة

 

Daher brauche ich einen Termim zur Verlängerung
أنا بحاجة لموعد للتجديد

 

Ich möchte eine unbegrenzt gültige Aufenthaltserlaubnis beantragen
أنا أود تقديم طلب للحصول علي الاقامة الدايمة