متى نستخدم hätte ومتى wäre؟

من المعروف لدى الكثير أن قواعد اللغة الألمانية معقدة ويمكن أن تكون محبطة في بعض الأحيان وربما تستغرق بعض الوقت لإتقانها، لكن قد يكون تعلم لغة جديدة أمرًا صعبًا خاصة عندما نحاول تعلمها في عالم سريع الخطى ربما قبل العمل أو بعده أو حتى بين المهام الأخرى، لذلك سنقوم بتوضيح الفرق بين wäre و hätte في هذا المقال، حتى تتمكن من استخدام قواعد لغوية صحيحة.

ما معني wäre واستخدامها؟

بالطبع يُعد الفعل “sein” أحد أكثر الأفعال فائدة واستخدامًا في اللغة الألمانية، فيأتي صيغة wäre من الفعل sein، والتي تُعد كونيوكتيف 2 Konjunktiv II، ويتم استخدامها بمعنى “أتمنى أن أكون” أو “احتمال أن يكون”، على سبيل المثال:

-Ali wäre ihm in dieser Frage nicht so sicher.

-احتمال أن يكون علي ليس متأكد من هذا الأمر.

ما معنى hätte واستخدامها؟

تعد hätte صيغة ال  Konjunktiv II من الفعل haben، ونستخدمها بمعنى “أتمنى أن أملك” أو “احتمال أن يملك”.

-Ali hätte gerne seinen eigenen Fahrradladen.

-يرغب علي في أن يكون لديه متجر الدراجات الخاص به.

هذه الأشكال شائعة جدًا، لكن المتحدثون لا يبدون دائمًا اهتماما حيال استخدامها بشكل صحيح، حيث نستخدم ال Konjunktiv II للتعبير عن أن شيئًا ما غير حقيقي، لذلك يمكن استخدامه في مواقف مختلفة، كما إنه يستخدم للتعبير عن ظروف غير واقعية إذا استخدم مع كلمة wenn.

في النهاية يجب أن تعلم أنه من المهم دائمًا معرفة الفرق بين الكلمات وكيف يمكنك استخدامها.