شرح معنى واستخدام كلمة sobald

الجمل الزمنية هي جمل ثانوية يتم تقديمها دائمًا مع أدوات ربط زمنية، كما إنها توفر معلومات حول بداية الحدث ونهايته ومدته، ويمكنهم أيضًا إظهار ما إذا كان هناك شيء ما يحدث في نفس الوقت أم لا، بالإضافة لذلك فهم يصفون أيضًا نقطة زمنية محددة والمدة وتكرار الحدث و البداية والنهاية الزمنية لشيء ما، فهناك العديد من أدوات الربط الزمنية ذات المعاني المختلفة، لكن سنقوم في مقال اليوم بالتعرف أكثر على sobald.

ما معنى واستخدام sobald؟

تعبر الجمل الزمنية التي تحتوي على sobald عن عدم التزامن لحدثين، حيث إنها سلسلة من أحداث  ينتهي حدث الجملة الثانوية عندما يبدأ حدث الجملة الرئيسية، فإذا كانت الجملة الرئيسية Zukunft، Gegenwart أو Vergangenheit تكون الجملة الثانوية Vergangenheit، Vergangenheit أو Plusquamperfekt على الترتيب

Ali kommt nach Hause, sobald er mit der Arbeit fertig geworden ist.

يعود علي إلى المنزل بمجرد انتهاء عمله (Präsens، Perfekt)

Adam ist nach Deutschland gekommen, sobald der Krieg ausgebrochen war.

جاء آدم إلى ألمانيا بمجرد اندلاع الحرب (Perfekt، Plusquamperfekt)

ملحوظة!!!

لا ينبغي أن يتم الخلط بين الجمل الزمنية مع “sobald” مع الجمع بين الظروف “bald و so”.

من الجيد استخدام الروابط أثناء التحدث أو الكتابة باللغة الألمانية، لإن هذا يترك انطباع جيد حول مستواك اللغوي.