تُستخدم أدوات الربط لدمج الكلمات والعبارات والجمل، فهناك العديد من أدوات الربط في اللغة الألمانية ولكن هناك بعض المصطلحات الشائعة التي تستخدم بكثرة ومن ضمنها deswegen، لذلك سنقوم بالتعرف أكثر على هذه الكلمة ومعرفة كيفية استخدامها في اللغة الألمانية.

ما معنى الكلمة الألمانية deswegen؟

تعني هذه الكلمة لهذا السبب أو من أجل ذلك، أي أنها توضح سبب حدوث أمرًا ما، فعلى سبيل المثال:-

-Ali geht heute zu seiner Oma und will deswegen nicht zur Schule gehen.

سوف يذهب علي إلى جدته اليوم ولهذا السبب لا يريد الذهاب إلى المدرسة.

ما استخدام كلمة deswegen في اللغة الألمانية؟

إذا كنت تريد وصف نتيجة موقف ما يمكنك استخدام deswegen حيث أنها تربط بين جملة تصف سببًا وجملة تصف نتيجة، لكن تذكر أولًا السبب في الجملة الأولى، بعد ذلك يمكنك وضع نقطة أو فاصلة في نهاية الجملة ثم تبدأ جملة رئيسية جديدة بـ “deswegen” وتصف التسلسل، فيكون الفعل المُصَرَّف في الجملة الرئيسية الثانية في الموضع رقم 2  مباشرةً بعد deswegen.

-Sarah hat einen kleinen Sohn, deswegen kann sie wenig schlafen.

-سارة لديها ابن صغير لذلك لا يمكنها النوم كثيرًا.

غالبًا ما يتم تعليم المبتدئين أن الجمل يجب ألا تبدأ بأداة ربط ومع ذلك، فليس من الخطأ تمامًا أن تبدأ الجملة بأداة مساعدة، حيث أنك قد تجدها مستخدمة بشكل فعال من قبل الكتاب المهرة لخلق التركيز.