كيف نستخدم sondern في الجملة الألمانية؟

يمكنك من خلال أداة الوصل (sondern) ربط كلمتين أو مجموعتين من الكلمات في جزء من جملة أو جمل كاملة، لذلك إذا كنت تريد معرفة كيفية استخدام sondern  في الجملة، فكل ما عليك فعله هو قراءة مقال اليوم.

ماذا تعني أداة الربط sondern؟

تستخدم sondern  للربط بين الجمل التعارضية، حيث أنها لها معني تعارضي أو مخالف، فيتم ربط جملتين، حيث تصف الجملة الثانية “اختلافًا” مع مضمون الجملة الأولى حول موضوع ما، والجدير بالذكر إنه يجب نفي المعلومات الواردة في الجملة الأولى، فعلى سبيل المثال:-

Sarah kauft keine Fertiggerichte, sondern sie kocht immer alles frisch.

لا تشتري سارة وجبات جاهزة، بل تطبخ دائمًا كل شيء طازجًا.

ما موضع sondern في الجملة الألمانية؟

تعد “sondern” أداة ربط تنسيقية تأتي في الجملة الرئيسية، حيث يكون في الجملة الرئيسية  الفعل في الموضع 2 و  sondern في الموضع 0 بين الجملتين الرئيسيتين. تقع “بل” دائمًا في الجملة الثانية ولا يمكنها أن تحدث أي تغيير في الجملتين الرئيسيتين.

بالإضافة لذلك، فأنها تربط دائمًا جملتين من نفس النوع، لذلك يمكن أن يكون هناك جملتان رئيسيتان أو جملتين فرعيتين:-

Sarah lebt gesund, weil sie keine Fertiggerichte kauft, sondern (weil sie) immer alles frisch kocht.

تعيش سارة بصحة جيدة لأنها لا تشتري وجبات جاهزة، بل لإنها تطبخ دائمًا كل شيء طازجًا.

نتمنى أن يكون مقال اليوم قد أثرى معرفتك باللغة الألمانية

 بالتوفيق.