الفرق بين je nachdem و sondern

ستضطر بدون أدوات الربط إلى التعبير عن كل فكرة معقدة في سلسلة من الجمل القصيرة والمبسطة، لذلك هناك أهمية كبيرة لاستخدام أدوات الربط أثناء الكتابة، لهذا السبب سوف نوضح الفرق بين sondern و je nachdem لتتمكن من استخدامهم بشكل صحيح.

ما معنى واستخدام je nachdem؟

يمكن التعبير عن الشروط البديلة بسهولة أكبر من خلال الجمع بين الجمل باستخدام je nachdem والتي تعني اعتمادًا على أو حسب أو على حسب. يتم ذكر الشروط في شكل سؤال غير مباشر في الجملة الثانوية مع je nachdem أما في الجملة الرئيسية يتم وضع الجملة البديلة المناسبة.

Je nachdem ob Ali Geld hat oder kein Geld hat, fährt er in Urlaub oder bleibt zu Hause.

اعتمادًا على ما إذا كان علي لديه نقود أم لا، سيذهب في إجازة أو سيبقى في المنزل.

ما معنى واستخدام sondern؟

يمكن أن تجمع أداة العطف sondern بين جملتين رئيسيتين والتي تعني بل، فعادة ما يكون هناك نفي في الجملة الأولى وتأتي عادة مع kein أو nicht، أما الجملة الثانية التي تبدأ بـ بل، فتعبر عن تناقض مع الجملة الأولى، حيث يتم تصحيح بيان أو رأي أو فكرة في تركيبة الجملة مع sondern.

Ali und Sarah hatten keinen Streit, sondern sie haben sich normal unterhalten.

لم يتشاجر علي وسارة، بل تحدثا بشكل طبيعي.

في الختام نأمل أن يكون باستطاعتك الآن التفريق بينهما بسهولة.