الفرق بين zusammen  و gemeinsam

تحتوي اللغة الألمانية على عدد غير قليل من الكلمات التي تبدو متشابهة جدًا بحيث يصعب التمييز بينها، فعلى سبيل المثال، ما الفرق بين zusammen و  gemeinsam؟ هل يوجد فعلًا اختلاف بين هاتين الكلمتين أم يمكن استخدام ايًا منهما في اي موقف؟ هذا ما سوف نشرحه في مقال اليوم.

ما الذي تعنيه كلمة zusammen؟

تعني zusammen ببساطة القيام بشيء ما مع شخص واحد أو مع عدة أشخاص، كما إنها تستخدم أيضًا عند التعبير عن ربط الأشياء ببعضها البعض، بالإضافة لذلك تعد هذه الكلمة بمثابة ظرفًا في اللغة الألمانية وتستخدم أيضًا عند الإشارة إلى الأشخاص الذين يقومون بأشياء معًا، إليك هذا المثال:-

-Die Mitglieder des Vereins kommen regelmäßig am ersten Samstag des Monats zusammen.

-يجتمع أعضاء الجمعية معا بانتظام في أول يوم سبت من الشهر.

ما الذي تعنيه كلمة gemeinsam؟

تُعد gemeinsam مصطلح تقني قد ترغب في التفكير فيه على أنه يعني معا كوحدة، فعندما تستخدم كلمة gemeinsam، فأنت ترى نفسك جزءًا من مجموعة أكبر أو جماعة، بالإضافة لذلك تعد هذه الكلمة صفة وتشير في أغلب الأحيان إلى أن شيء ما مشترك أو متبادل. سيكون من الجيد استخدام gemeinsam أيضًا للتعبير عن اهتماماتك المتبادلة مع أشخاص آخرين.

-Sie haben an diesem Projekt gemeinsam gearbeitet
-لقد عملوا على هذا المشروع معًا كمجموعة.

في النهاية نتمنى أن يكون الفرق بين gemeinsam  و zusammen واضح الآن.