ما الفرق بين verbessern و ausbessern؟
يجب أن تعرف إنه عند إضافة بعض المقاطع للفعل يتغير معناه، ففي بعض الأحيان يكون الاختلاف كبيرًا، وأحيانًا أخرى يكون طفيفًا، وذلك مثل موضوعنا اليوم وهو الفرق بين الفعلين verbessern و ausbessern، لذلك أقرأ هذا المقال جيدًا حتى تعرف الفرق بينهما.
ما معنى واستخدام الفعل verbessern في اللغة الألمانية؟
نستخدم الفعل الألماني verbessern للتعبير عن معنى “حسن” في اللغة العربية أو “عدل شيء ما ليكون أفضل”، وذلك مثل:
-Er soll seine Sprache verbessern.
-يجب أن يحسن لغته.
تصريف الفعل verbessern في اللغة الألمانية:
البرفكتPerfekt |
الماضيPräteritum |
المضارعPräsens |
الفاعل |
تصريف الفعل (haben)+verbessert |
verbesserte |
verbessere |
ich |
verbessertest |
verbesserst |
du |
|
verbesserte |
verbessert |
er/ es/ sie |
|
verbesserten |
verbessern |
wir |
|
verbessertet |
verbessert |
ihr |
|
verbesserten |
verbessern |
sie (pl) |
|
verbesserten |
verbessern |
Sie |
ما معنى واستخدام الفعل aufbessern في اللغة الألمانية؟
نستخدم هذا الفعل في اللغة الألمانية، للتعبير عن “أًصلح عطل أو خطأ ما”، فعلى سبيل المثال:
-Man muss einen elektrischen Fehler im Auto aufbessern.
-يجب إصلاح عطل كهربائي في السيارة.
تصريف الفعل aufbessern في اللغة الألمانية:
البرفكتPerfekt |
الماضيPräteritum |
المضارعPräsens |
الفاعل |
تصريف الفعل (haben)+aufgebessert |
besserte auf |
bessere auf |
ich |
auf bessertest |
besserst auf |
du |
|
besserte auf |
bessert auf |
er/ es/ sie |
|
besserten auf |
bessern auf |
wir |
|
bessertet auf |
bessert auf |
ihr |
|
besserten auf |
bessern auf |
sie (pl) |
|
besserten auf |
bessern auf |
Sie |
الفعلين متشابهين، لكن verbessern للتعبير عن حسن شيء ما، أما aufbessern للتعبير عن صلح خطأ ما.
One Response
جميلة جدا جدا