ما الفرق بين hinunter  و herunter؟

يوجد في اللغة الألمانية العديد من الكلمات التي تسبب بعض الحيرة وذلك للتشابه الكبير بينها، فعلى سبيل المثال يجد الكثير من الأشخاص صعوبة في التفريق بين كل من herunter  و hinunter  من حيث المعني، لهذا السبب سوف نقوم في هذا المقال بشرح الفرق بين هاتين الكلمتين.

ما الذي تعنيه كلمة herunter؟   

تُستخدم كلمة “her” دائمًا عندما يتحرك شيء أو شخص في اتجاه شخص ما أو شيء ما، فعلى سبيل المثال:

 .-Ahmed geht den Berg herunter
يعني هذا المثال أن أحمد  ينزل من الجبل ويتجه لشخص أو لشيء ما.

ما الذي تعنيه كلمة hinunter؟
نستخدم كلمة “hin” عندما يتحرك شيء أو شخص بعيدًا عن المتحدث، مثال على ذلك:

Ahmed geht den Berg hinunter.-

في هذا المثال يريد المتحدث أن يوضح أن أحمد ينزل من الجبل مبتعدًا عن الاتجاه الذي يوجد فيه.

هل يندرج كل من herunter  و hinunter تحت الصفات؟

كلا، تنتمي هذه الكلمات إلى الظروف، حيث إن الظروف هي الكلمات التي عادة ما تعدل  أو تحد أو تقيد معنى الأفعال، بالإضافة لذلك يمكنهم أيضًا تعديل معنى الصفات أو الظروف الأخرى أو العبارات أو حتى جمل كاملة.

من الجيد دائمًا معرفة الاستخدام الصحيح للكلمات في اللغة الألمانية ومعرفة أيضًا الفروق البسيطة جدًا في المعني بين هذه الكلمات. نأمل أن نكون قد استطاعنا مساعدتك في فهم الاختلاف بين hinunter  و herunter.