ما الفرق بين rennen و laufen؟
يحتار أغلب الأشخاص بشأن الفعلين rennen و laufen، وذلك لإن كلاهما بمعنى “جرى”، فماذا الفرق بينهما إذا؟ سنقدم لكم اليوم شرحًا وافيًا لاستخدامات وسياقات كل فعل منهما في اللغة الألمانية.
1. معنى واستخدام الفعل الألماني rennen:
يقابل هذا الفعل الألماني فعل “جرى/ ركض بشكل سريع” في اللغة العربية، ويتم استخدامها أيضًا في الأحداث الرياضية، وذلك مثل:
-Er rennt so schnell wie möglich, um zu gewinnen.
-يجري بأقصى سرعة كي يفوز.
تصريف الفعل rennen في اللغة الألمانية:
البرفكتPerfekt |
الماضيPräteritum |
المضارعPräsens |
الفاعل |
تصريف الفعل (haben)+gerannt |
rannte |
renne |
ich |
ranntest |
rennst |
du |
|
rannte |
rennt |
er/ es/ sie |
|
rannten |
rennen |
wir |
|
ranntet |
rennt |
ihr |
|
rannten |
rennen |
sie (pl) |
|
rannten |
rennen |
Sie |
2. معنى واستخدام الفعل الألماني laufen:
نستخدم هذا الفعل للتعبير عن “مشى” في اللغة العربية، ويمكن أن يأتي بمعنى “جرى” لكن ليس بسرعة مثل فعل “rennen”، عند التعبير على سبيل المثال عن إذا كنت تركض قليلاً لأنك تأخرت على حافلتك وما شابه، وذلك مثل:
-Ich laufe auf die Straße.
-أمشي (أو أمشي بخطوات سريعة) في الشارع.
تصريف الفعل laufen في اللغة الألمانية:
البرفكتPerfekt |
الماضيPräteritum |
المضارعPräsens |
الفاعل |
تصريف الفعل (sein)+gelaufen |
lief |
laufe |
ich |
liefst |
läufst |
du |
|
lief |
läuft |
er/ es/ sie |
|
liefen |
laufen |
wir |
|
lieft |
lauft |
ihr |
|
liefen |
laufen |
sie (pl) |
|
liefen |
laufen |
Sie |
نحن الآن في نهاية المقال، نأمل أن تكونوا قد تعرفتم على الاختلاف الطفيف بين الفعلين rennen و laufen.
