بدون اخطاء , خالي من العيوب

Wenn das Leben fehlerfrei wäre,  hätten wir keinen Spaß dabei.

اذا كانت الحياة خالية من العيوب , فلن نستمتع بها.

Nach zahlreichen Übungen schreibt Ali jetzt fehlerfrei.

بعد العديد من التمارين , يكتب علي الآن دون أخطاء.

خالي من الضغط , خالي من الأجهاد

Meiner Meinung nach ist stressfreies Lernen das effektivste.

في رأيي ان التعليم الخالي من الضغط هو التعليم الأكثر فعالية.

بدون رائحة

Raucher wünschen sich immer geruchsfreie Hände, aber das ist schwierig.

 دائمآ ما يتمنى المدخنين ان تكون ايديهم خالية من رائحة الدخان , ولكن هذا صعب.

بدون ألم , خالي من الألم

Die Operation war schmerzfrei.

العملية كانت خالية من الألم.

Wer möchte nicht gerne schmerzfrei durchs Leben gehen?

من منا لا يريد المرور عبر الحياة دون ألم؟

بدون أيجار

Du kannst bei uns für eine Woche mietfrei wohnen.

يمكنك البقاء عندنها لمدة أسبوع كامل بدون أيجار.

متاح بدون وصفة

Dieses Medikament kann rezeptfrei abgegeben werden.

يمكن اعطاء هذا الدواء بدون وصفة طبية.

بلا لكنة

Auch wenn Sie perfektes Deutsch sprechen, Sie werden es nie akzentfrei beherrschen und werden immer als Ausländer erkannt.

حتى لو كنت تتحدث الألمانية بشكل جيد للغاية , فلن تتقنها بدون لكنة وسيتم دائمآ التعرف عليك كأجنبي.

خالي من التجاعيد.

Viele Leute wünschen sich, dass sie ihre Körper knackig , fett- und faltenfrei halten, damit sie jünger aussehen.

الكثير من الناس يتمنون ان تبقى اجسامهم مشدودة , خالية من الدهون والتجاعيد لكي يبدون اصغر سنا.

بدون رسوم , مجاني

Auf diesem Parkplatz kann man zu bestimmten Zeiten gebührenfrei parken.

في موقف السيارات هذا يمكن للشخص ان يركن سيارته في فترات زمنية معينة بشكل مجاني (دون رسوم).

خارج الخدمة , عطلة عمل

Ich weiß nicht, wann ich wieder dienstfrei bekomme.

انا لا اعرف متى سأحصل مرة اخرى على عطلة عمل.

خالي , بدون نزاع , خالي من الصراع

Am Arbeitsplatz geht es nicht immer konfliktfrei zu.

 في مكان العمل لا تسير الامور دائمآ بدون نزاع.

بدون شكوى , بدون تذمر

Endlich kann ich nach meinem Unfall wieder beschwerdefrei gehen.

اخيرآ يمكنني السير بعد الحادثة بدون شكوى.