مرحبًا بكم في موقعكم لتعلم اللغة الالمانية واخر المواضيع التي تخص المانيا

الفرق بين leihen و ausleihen مع جمل كثيرة

ما الفرق بين الفعلين leihen  و ausleihen في اللغة الألمانية؟

عند البحث عن معنى قرض و اقترض، فإنك تشعر بالحيرة سواء كان ذلك في اللغة العربية أو في أي لغة أخرى، ما بالك اللغة الألمانية، لذلك سنشرح لكم اليوم معنى واستخدام كل من leihen و ausleihen مع بعض الأمثلة.

معنى واستخدام الفعلين leihen و ausleihen وهل يوجد فرق بينهم؟

 

نستخدم الفعلين ausleihen / leihen في اللغة الألمانية للتعبير عن “الإقراض” و “الاقتراض”، لكن باختلاف طريقة الاستخدام، فعلى سبيل المثال:

-Ich leihe ihr meine Tasche (aus).

 أعارتها/ أقرضتها حقيبتي.

-Ich leihe mir ihre Tasche (aus).

-استعرت/ أقترض حقيبتها.

لذلك عليك أن تركز قليلًا عند استخدامهما، فيجب أن يكون الشخص الذي يقترض في حالة الداتيف.

نعرض لكم الآن تصريف الفعلين ausleihen / leihen في الأزمنة الثلاثة:

البرفكت

Perfekt

الماضي

Präteritum

المضارع

Präsens

الفاعل

تصريف الفعل (haben)

+

 (aus)geliehen

lieh (aus)

leihe (aus)

ich

liehst (aus)

leihst (aus)

du

lieh (aus)

leiht (aus)

er/ es/ sie

liehen (aus)

leihen (aus)

wir

lieht (aus)

leiht (aus)

ihr

liehen (aus)

leihen (aus)

sie (pl)

liehen (aus)

leihen (aus)

Sie

ملحوظة!!

عند التعبير عن إنك قمت بإعارة شيء ما، يُفضل استخدام الفعل verleihen، ويأتي هذا الفعل مصحوبًا بالحالة الإعرابية أكوزاتيف.

-Ich verleihe ihre Tasche.

= -Ich leihe mir ihre Tasche (aus).

-استعرت/ أقترض حقيبتها.

نتمنى الآن أن تكونوا قد فهمتم أن الفعلين leihen و ausleihen يعبروا عن معنيين “الانقراض والاقتراض” لكن باختلاف تركيبة الجملة.

شارك المعرفة

Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram

تعلم اللغة الالمانية

موقع متخصص بمواضيع اللغة الالمانية والحياة في المانيا

نحن نعمل على الكتابة في اهم المواضيع التي تخص الحياة في المانيا او بشكل عام في اوروبا وايضآ كتابة تدوينات ودروس عن مواضيع تخص اللغة الالمانية.

Deutsch ar

أخبار وأحداث التكنولوجيا
إعلان

مجموعتنا لتعلم اللغة الالمانية

التصنيفات

One Response

  1. جزاكم الله خيرا.. رائع… ولكن لدي سؤال اذا سمحتم.. Leihen معناها يقرض وaueihen يستقرض.. لانني لم استوعب الفرق جيدا..

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

مواضيع قد تهمك ايضآ :

error: المحتوى محمي !!