ما الفرق بين überzeugen و überreden؟

عند البحث في القاموس عن معنى “أقنع” باللغة الألمانية، ستجد الفعلين الأتيين ف الصدارة überzeugen و überreden، لكن ما الفرق بينهما؟ يُرجى قراءة هذا المقال لمعرفة الإجابة على هذا السؤال.

1. معنى واستخدام الفعل überzeugen في اللغة الألمانية:

نستخدم الفعل الألماني überzeugen لجعل شخص ما يقتنع ويؤمن بما نؤمن به وذلك باستخدام حجج منطقية ليغير فيها الشخص رأيه، ويأتي مصحوبًا بالحالة الإعرابية “أكوزاتيف” وبحرف الجر von وذلك مثل:

-Ich überzeuge ihn von der Wahrheit.

-أنا أقنعه بالحقيقة.

Er hat versucht, sie zu überzeugen.
حاول إقناعها.

Ich habe mich davon überzeugen können.
تمكنت من إقناع نفسي بذلك.

Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.
لم يكن من السهل إقناعه.

نعرض لكم الآن تصريف هذا الفعل في الأزمنة الثلاثة:

2. معنى واستخدام الفعل überreden في اللغة الألمانية:

نستخدم الفعل الألماني überreden عندما نتحدث مع شخص لإقناعه بفعل شيء ما، فعلى سبيل المثال إذا كان صديقك لا يريد التسوق ولكنك تتحدث معه حتى يأتي معك، ويأتي هذا الفعل مصحوبًا بالحالة الإعرابية “أكوزاتيف” وبحرف الجر zu وذلك مثل:

-Er überredet mich zum Kauf.

-يتحدث معي ليقنعني بالشراء.

نعرض لكم الآن تصريف هذا الفعل في الأزمنة الثلاثة:

نتمنى أن تكونوا قد تعرفتم على الفرق بين استخدام كل من  überzeugen و überreden.