ما الفرق بين abfahren و losfahren؟
عند البحث عن معنى “تحرك/ أقلع/ أنطلق” في اللغة الألمانية، نجد الفعلين الأتيين في صدارة البحث “losfahren” و “abfahren”، لذلك تشعر بالحيرة عما يجب عليك أن تستخدم، اليوم ستنتهي هذه الحَيْرَة، لإننا سوف نقدم إليك معنى واستخدام كلاهما.
ما معنى واستخدام abfahren في اللغة الألمانية؟
يُقابل هذا الفعل في اللغة العربية فعل “أنطلق/ تحرك”، لكن يتم استخدامه فقط عند الحديث عن القطارات أو الحافلات، وذلك مثل:
-Der Zug/ der Bus fährt um 7 Uhr ab.
-سينطلق/ سيتحرك القطار في الساعة السابعة صباحًا.
بالإضافة إلى ذلك يجب عليك أن تتعرف على تصريفه في الأزمنة الثلاثة:
البرفكتPerfekt |
الماضيPräteritum |
المضارعPräsens |
الفاعل |
تصريف الفعل (sind)+abgefahren |
fuhr ab |
fahre ab |
ich |
fuhrst ab |
fährst ab |
du |
|
fuhr ab |
fährt ab |
er/ es/ sie |
|
fuhren ab |
fahren ab |
wir |
|
fuhrt ab |
fahrt ab |
ihr |
|
fuhren ab |
fahren ab |
sie (pl) |
|
fuhren ab |
fahren ab |
Sie |
-
ما معنى واستخدام losfahren في اللغة الألمانية؟
يُقابل هذا الفعل في اللغة العربية أيضًا فعل “أنطلق/ تحرك”، حيث نستخدم هذا الفعل للتعبير عن البدء في التحرك وعادةً يكون ذلك باستخدام وسيلة نقل خاصة: وذلك مثل:
-Wann fährst du los?
-متى ستتحرك؟
بالإضافة إلى ذلك يجب عليك أن تتعرف على تصريفه في الأزمنة الثلاثة:
البرفكتPerfekt |
الماضيPräteritum |
المضارعPräsens |
الفاعل |
تصريف الفعل (sind)+losgefahren |
fuhr los |
fahre los |
ich |
fuhrst los |
fährst los |
du |
|
fuhr los |
fährt los |
er/ es/ sie |
|
fuhren los |
fahren los |
wir |
|
fuhrt los |
fahrt los |
ihr |
|
fuhren los |
fahren los |
sie (pl) |
|
fuhren los |
fahren los |
Sie |
نحن الآن في نهاية المقال، نأمل ألّا تشعروا بالحيرة مرة أخرى عند استخدام abfahren و losfahren.
