gelten für

ينطبق على , يكون ساري على

Diese Regeln gelten für ausnahmslos alle.

تنطبق هذه القواعد على الجميع دون استثناء.

aufheben für

احتفظ بـ , من اجل , لـ

Vielleicht möchtest du etwas vom Kuchen für Ali aufheben?

ربما تود ان تحفظ جزء من الكيك لعلي؟

(ان يضعه جانبآ)

genügen für

 يكفي لـ , يفي بالغرض

Die Übungsblätter genügten nicht für alle Schüler.

لم تكن أوراق التمرين كافي لجميع الطلاب.

sich  anmelden für

يسجل نفسه لـ

Er meldet sich für einen Sprachkurs an.

قام بالتسجيل في دورة اللغة.

bestrafen für

يعاقب على , عقابآ له على

Er wurde für sein Verhalten bestraft.

هو عوقب على سلوكه.

belohnen für

يكافئ على , يتم مكافأته على

Ich will dich für deine treuen Dienste belohnen.

اريد ان اكافئك على عملك المخلص.

bezahlen für

يدفع لـ , يدفع من اجل او مقابل

Wir zahlen monatlich Miete für diese Wohnung.

نحن ندفع الأيجار الشهري لهذه الشقة.

reservieren für

حجز لـ , من اجل

Kannst du den Platz für mich reservieren?

هل يمكنك حجز المكان لي؟

streiten für

تشاجر, يقاتل, جادل , يكافح من اجل

Die Arbeiter streiten für eine bessere Bezahlung.

يكافح العمال من اجل اجور أفضل.

vorsorgen für

احتاط من اجل , يتخذ تدابر لـ

Man sollte für seine Zukunft vorsorgen.

يجب على الشخص اتخاذ تدابير من اجل مستقبله.

haften für

يتحمل المسؤولية من اجل , عن

Eltern müssen für ihre Kinder haften

الآباء مسؤولون عن أطفالهم

zulassen für

السماح لـ ,

Nur Erwachsene werden für das Studium zugelassen.

سيتم قبول البالغين فقط في الدراسة.

freuen für

يكون سعيدآ من اجل , سعيدآ بـ

Ich freue mich wirklich für dich.

أنا سعيد حقا من اجلك.

Ich würde mich freuen, wenn Sie das für mich machen würden.

سأكون سعيدًا إذا فعلت هذا من أجلي.

qualifizieren für

مؤهل لـ ,

Ich bin für ein gefördertes Praktikum qualifiziert.

أنا مؤهل للحصول على تدريب داخلي مدعوم.

brauchen für

يحتاجه لـ , بحاجة إلى

Wir brauchen für dieses Projekt eine große Geldsumme.

نحن بحاجة إلى مبلغ كبير من المال لهذا المشروع.

garantieren für

يضمن ان , يضمن له

Wir können für nichts garantieren.

لا يمكننا ضمان أي شيء.

aufwenden für

قضاء وقت من اجل , بذل جهد من اجل

Sie musste viel Zeit für

die Prüfung aufwenden.

كان عليها ان تقضي الكثيرمن الوقت من أجل الأمتحان.

sammeln für

لم من اجل , حشد , كدس

Wir sammeln Decken für Obdachlose.

نحن نجمع البطانيات من اجل المشردين.

buchen für

سجل , حجز لـ , من أجل.

Er buchte die Reise für drei Personen.

هو حجز الرحلة لثلاثة أشخاص.