rechnen حسب , اعتبر , عد , يتوقع

Glückliche rechnen nicht die Zeit.

السعداء لا يعدون الوقت.

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.

يجب علينا ان نتوقع الأسوأ.

Ein Computer kann sehr schnell rechnen.

يمكن للكمبيوتر أن يحسب بسرعة كبيرة.

umrechnen حول

Wenn du 24 Stunden in Minuten umrechnest, wie viele Minuten sind das dann?

إذا قمت بتحويل 24 ساعة إلى دقائق ، فكم عدد الدقائق؟

sich verrechnen أخطأ في الحساب

 In Mathematik bin ich nicht so gut. Ich verrechne mich sehr oft.

أنا لست جيدًا في الرياضيات. أنا أخطئ في الحسابات كثيرًا.

verrechnen حسب , قيد , سوى

Wir verrechnen keine Gebühren für diese Art von Überweisungen.

نحن لا نفرض (نسحب) أي رسوم على هذا النوع من التحويل.

draufrechnen يضيفها الى الحساب او الحسبة

Wenn man das Trinkgeld draufrechnet, ist der Verdienst gar nicht mal so schlecht.

اذا قمت بحساب الأكرامية ايضآ , فأن الدخل ليس بهذا السوء على الأطلاق.

abrechnen خصم , نزل , حاسب

Letzten Monat haben wir 100 Euro eingenommen, davon müssen wir aber noch die Ausgaben abrechnen.

في الشهر الماضي حصلنا على 100 يورو , ولكن ما يزال علينا خصم النفقات منها.

Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen, da noch Zahlungen offen sind.

لايزال يتعين علي تسوية الحسابات مع العديد من العملات , لان المدفوعات لازالت مفتوحة.

durchrechnen حسب , اعاد الحساب لمجموعة اشياء.

Rechne lieber alles noch einmal durch, um zu kontrollieren, ob du einen Fehler gemacht hast.

من الافضل مراجعة الحساب لجميع الامور مرة اخرى , للتحقق ما اذا كنت قد ارتكبت خطأ.

zusammenrechnen احصى , جمع

Wir sollten mal unsere monatlichen Fixkosten zusammenrechnen.

يجب علينا ان نحصي تكاليفنا الشهرية الثابتة.

Wenn man alles zusammenrechnet, ist die Fahrt mit der Bahn in Wien doch günstiger, als ein Auto zu besitzen.

اذا ما احصيت كل شيء , فأن التنقل بالقطار في مدينة فيينا ارخص من امتلاك سيارة.Meinetwegen gerne!

ليس لدي مانع.

Ich habe nichts einzuwenden.

ليس لدي اعتراض.

nachrechnen اعادة الحساب

Es fällt ihr schwer, den Preis selbst nachzurechnen.

يصعب عليها  اعادة حساب السعر بنفسها.

ausrechnen حسب

Ich muss mal ausrechnen, wie viel Geld uns noch zur Verfügung steht.

يجب أن أحسب مقدار المال المتبقي لدينا.

Ein Computer kann wahnsinnig schnell Dinge ausrechnen.

يمكن للكمبيوتر حسب الأشياء بسرعة مذهلة.

berechnen احصى , حسب , اعد

Ali versucht, seine Steuer zu berechnen.

يحاول علي حساب ضريبته.

Er konnte den Preis der Sammlung nicht berechnen.

لم يستطع حساب سعر المقتنيات.

errechnen يصل لنتيجة عن طريق الحساب. حَسَبَ

Errechnen Sie, wie viel Geld wir nächstes Jahr für die Firma benötigen.

احسب المبلغ الذي سنحتاجه للشركة العام المقبل.

vorrechnen  لام , حسب

Willst du mir jetzt jeden einzelnen meiner Fehler vorrechnen?

هل تريد أن تلومني الأن على كل خطأ من أخطائي؟

zurechnen اضاف , اعتبر

Ich werde es Ihrem Konto zurechnen.

سأضيفه إلى حسابك.

das Kopf-Rechnen الحساب الذهني

Ich bin beim Kopf-Rechnen ganz schlecht.

أنا سيء جدًا في الحساب الذهني.أترك هذا!

Hör auf!

توقف!

Du musst mit einer Strafe von 100 Euro rechnen.

يجب عليك ان تتوقع غرامة قدرها  100 يورو.