اهلآ وسهلآ بكم اعزائي المتابعين في مقال جديد ، اليوم سنتعرف على اهم مشتقات والفعل schlafen.
يعتبر الفعل schlafen من الأفعال المهمة جدآ في اللغة الالمانية فأن حفظ الافعال المشتقة منه والصفات مهم جدآ.
اولآ دعونا نتعرف على تصريف الفعل schlafen ثم ننتقل الى اهم المشتقات مع الجمل المهمة.
| Person | Wortform | ||
| Präsens | ich | schlafe | |
| du | schläfst | ||
| er, sie, es | schläft | ||
| Präteritum | ich | schlief | |
| Konjunktiv II | ich | schliefe | |
| Imperativ | Singular | schlaf!
schlafe! |
|
| Plural | schlaft! | ||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | |
| geschlafen | haben | ||
| نام , غفا , رقد schlafen
Er war müde und schläft jetzt tief. لقد كان متعبآ وهو نائم الآن بشكل عميق. Bei einer Erkältung ist es ratsam, gesund zu schlafen. اذا كنت مصابآ بنزلة برد , فمن المستحسن ان تنام بشكل صحي. |
| ausschlafen شبع من النوم , اخذ كفايته من النوم
Am Sonntag kann man ruhig ausschlafen. يمكن للشخص اخذ كفايته من النوم يوم الأحد Heute hat es sehr lange gedauert, morgen kannst du dich ausschlafen. لقد استغرق الأمر اليوم وقتآ طويلآ , يمكنك اخذ كفايتك من النوم غدآ. |
| einschlafen غفا , خدر , خمد , ركد
Ich fürchtete, ich könnte beim Fahren einschlafen. انا خائف من ان انام اثناء القيادة. Stell dir für den Fall, dass du einschläfst, den Wecker! ضبط المنبه في حال كنت ستغفو! |
| durchschlafen نام بدون انقطاع
Ich kann nachts schon lange nicht mehr durchschlafen. لا يمكنني منذ وقت النوم باليل بدون انقطاع . Seit ich nicht mehr durchschlafe, bin ich morgens nie erholt. منذ توقفي عن النوم بشكل منقطع , فأني صباحآ دائمآ منهك القوى (لم استعد قوتي او عافيتي). الترجمة ليست نصية لتوضيح المعنى المقصود. |
| entschlafen توفى
Mein Schwager ist vergangenen Mittwoch entschlafen. توفى شقيق زوجتي يوم الأربعاء الماضي. Sein Vater ist letztes Jahr entschlafen. توفي والده العام الماضي. |
| überschlafen التفكير بالأمر حتى الصباح , ترك فرصه للتفكير
Ich werde die Sache überschlafen. سوف افكر بشأن هذه المسألة حتى الصباح. Ich glaube, das musst du erst noch überschlafen. اعتقد انه عليك ترك فرصه للتفكير. (يقصد به ان يفكر الشخص مطولآ قبل اتخاذ قرار) |
| weiterschlafen يعود للنوم
Lass mich bitte noch fünf Minuten weiterschlafen! دعني انام لخمس دقائق اخرى. Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat. لقد عدت للنوم , لأن المنبه لم يرن. |
| schlafend صفة , نائم
Schaut auf das schlafende Baby! انظر الى الطفل النائم! |
| schlaflos ارق , ساهد
Ich habe oft schlaflose Nächte. غالبآ ما اعاني من ليالي من الأرق. |
| schläfrig نعسان
Die Spritze machte sie schläfrig ستجعلك الحقنة تشعرين بالنعاس. Nach dem Essen werde ich immer schläfrig. اشعر بالنعاس دائمآ بعد الأكل. |
| Schlaf
Er versank in einem tiefen Schlaf. هو غرق في نوم عميق. |
| Schlafmütze كسول , قبعة النوم
Heutzutage trägt man keine Schlafmützen mehr. لا احد يرتدي قبعات النوم في هذه الأيام. Eine Person, die spät aufsteht, nennt man eine Schlafmütze. الشخص الذي يستيقظ في وقت متأخر يسمى قبعة النوم (يقصد به كسول). |
| Schlafstörung مشاكل بالنوم
Ali hat in letzter Zeit Schlafstörungen. علي يواجه مشاكل بالنوم مؤخرآ. |
| Schlaftablette حبوب للنوم
Ich habe letzte Nacht eine Schlaftablette genommen. لقد تناولت حبة منومة الليلة الماضية
Schlaflosigkeit الأرق Sie wurde von ihrer Schlaflosigkeit befreit. هي تخلصت من أرقها. |
| schlechter Schlaf النوم بشكل سيء.
gesunder Schlaf النوم بشكل صحي.
ausreichender Schlaf النوم بشكل كاف.
über etwas schlafen التفكير حول شيء بشكل مطول. اخذ وقته بالتفكير
wie ein Murmeltier schlafen النوم بشكل عميق.
wie ein Stein schlafen النوم كالحجر (يقصد به ايضآ النوم بشكل عميق) |
