السلام عليكم ، في مقال اليوم سنتعرف على اهم الفروقات بين Wenn و Als حيث يجب على متعلمين اللغة الالمانية معرفة الفرق بينهما ، لتسهيل عملية الأستخدم ،
ولان اللغة الالمانية تحتوي على العديد من الادوات ، وان فهم هذه الادوات يساعد الشخص كثيرآ في تكوين جمل صحيحة وعدم الخلط بينهما ،

اولآ دعنا نتعرف على Wenn ،
معناها بالعربي يعني , عندما , حينما
تستخدم Wenn مع الاحداث التي تتكرر اكثر من مرة او دائمآ يتكرر استخدامها معه وتستخدم دائمآ مع

Jedes Mal كل مرة
لنأخذ امثلة على ذلك

Ich lächele jedes Mal, wenn ich sie sehe.
أبتسم في كل مرة أراها.
Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre.
أبكي في كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية.
Ich weine jedes Mal, wenn ich mir den Film anschaue.
أبكي في كل مرة أشاهد فيها الفيلم.
Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, denke ich an meinen Vater.
في كل مرة أرى هذه الصورة أفكر في والدي.

immer دائمآ
Immer wenn ich Fehler mache, lerne ich.
دائمآ كلما ارتكبت أخطاء ، أتعلم.
Er schreit immer, wenn er wütend ist.
هو دائما يصرخ عندما يكون غاضبا.
Ich lache immer, wenn jemand einen Witz erzählt.
أنا دائما أضحك عندما يقول أحدهم نكتة.

وتستخدم ايضآ بشكل منفرد وتترجم عندما

توجد ملاحظة مهمة ،
عندما نستخدم هذه الاداة نسحب الفعل الى اخر الجملة ولا نضعه في المركز الثاني.

ثانيآ استخدام Als
ومعناها بالعربي هو حينما , عندما , لما
ولكن تستخدم فقط مع حدث وقع في الماضي ولمرة واحدة فقط ,
يعني ان هذا الحدث غير متكرر لنه وقع مرة واحدة وانتهى .
مثلآ

Als ich jung war, habe ich geraucht.
دخنت عندما كنت صغيرا.
Das ist anders, als ich dachte.
الأمر مختلف عما اعتقدته.
Als ich aufwachte, war ich traurig.
عندما استيقظت كنت حزينة.

تستخدم لصيغة المقارنة مثل ،
Er ist viel geschickter als ich.
إنه أذكى مني بكثير.
Sie können besser kochen als ich.
يمكنك طهي أفضل مني.

توجد ملاحظة مهمة ،
عندما نستخدم هذه الاداة نسحب الفعل الى اخر الجملة ولا نضعه في المركز الثاني. وهذه الاداة دائمآ ما تاتي في حالة الماضي او
عندما نحدث في الماضي

هذا كان الشرح اتمنى لكم كل الاستفادة
مصادر مختلفة.