Wen kümmert’s?

من يكترث؟ / من يهتم لذلك؟

Er ist zu empfindlich.

وهو حساس جدا.

Was soll ich da?

ماذا ينبغي علي ان افعل؟

ماذا ينبغي علي ان افعل هناك؟

Ich bin dabei!

ساقوم بذلك معك/معكم!

سأشارك معكم!

Ich bin dran!

لقد حان دوري!

Nicht so hastig!

لا تتسرع!

So war das also!

حسناً، إذا هكذا هو الأمر؟

Das ist typisch!

هذا الشيء نمطي!

هذا الشيء نموذجي!

Ali freute sich hämisch.

علي شمات. (الشماتة).

Ali runzelte die Stirn.

قطب علي حاجبيه. (كان عبوسآ).

Ach, komm schon!

اوه، كفاك مزاحا!

Nein heißt nein.

كلمة لا تعني لا

Sag einfach nein.

قول لا وحسب.

Es bringt nichts.

لا يجدي هذا نفعآ.

Es hat keinen Zweck.

لا يوجد غاية او فائدة من هذا.

Das geht auf mich!

سيكون الأمر على حسابي!

Das geht auf meine Rechnung.

سيكون الأمر على حسابي!

Ich hab’s!

فَهمتُ ذلك!

Ich habe dafür gesorgt.

لقد عملت على ذلك.

انا رتبت ذلك.

Nochmals hallo!

مرحبًا من جديد!

(لما تسلم على شخص وما يريد)

Gehe dort entlang!

اذهب مباشرة الى هذا الطريق!

Hol Hilfe!

 أحضر مساعدة!

Du bist keine große Hilfe!

انك لا تساعدني كثيراً!

Setz dich mit Noor in Verbindung.

تواصل مع نور.

Komm und hol es dir.

تعال وخذها.

Teile es auf!

قسمها!

Du hast nicht getroffen.

لم تصب الهدف. لقد فاتك.

Pech gehabt!

حظ سيء!

Ich bin kopflos.

لقد فقدت السيطرة.

Dumm gelaufen!

تقع الامور السيئة أحياناً!

Die Zeit ist um.

أنتهى الوقت.

Das wird genügen.

هذا سيفي بالغرض.

Mach dir nichts draus!

لا داعي للقلق!

Schau nochmal hin.

أنظر مجددآ لهناك.

Mach es doch!

افعلها فقط!

Ich bin am Verlieren.

أنا اخسر.

Ich stimme dir zu.

انا اوافقك تمامآ.

Ich geriet in Panik.

أصبتُ بالذعر.

Du fehlst mir.

اشتقت اليك.

Mach’s gut.

أراك لا حقاً.

اعتني بنفسك.

Na klar!

طبعآ!

Bleib gelassen!

ابقى هادئآ!

Beachte es gar nicht!

لا تعير اي انتباه لهذا!

Ich füge mich.

انا استسلم.

Ich habe zu tun.

لدي عمل للقيام به.

Nimm dir davon.

خذ بعضا من هذا.

Entspann dich.

اِهدأ.

Nur zu!

امضي قدمآ!

Das wird gemacht.

سأقوم بفعل ذلك.

Das wird super.

سيكون هذا جميلاً.

Ich habe nicht vor, das zu tun.

أنا لا أنوي القيام بذلك.

Schauen wir mal!

لننظر ما سيحدث!

Ich bin hilfsbereit.

انا مستعد للمساعدة.

So hab ich’s gerne.

هذه  الطريقة التى أحبها.

Ich hab’s nicht besonders eilig.

لست على عجلة من امري.

Ich glaube, das ist drin.

أعتقد أنه قابل للتنفيذ.

Geht es damit?

هل يكفي ذلك؟ هل هذا مناسب؟

Nicht übel!

ليس سيئاً.

Momentan nicht.

حاليا لا.

Bitte zu Tisch!

حان الوقت لتناول الطعام!

Hör genau zu!

خليك  آذان صاغية!

So ist es.

هذه هي الطريقة. هذا صحيح.

Wie ist er so?

كيف يبدو؟

So nennt mich keiner.

 لا أحد يدعوني بذلك.

Das wär’s!

هذا كان كل شيء!

Das genügt!

هذا مناسب! هذا يكفي!

Um Himmels Willen!

حبآ بالله!

Ach du meine Güte!

أوه، يا إلهي!