zurechtkommen mit يتكيف /يتأقلم/ يدبر اموره مع

Ich kann mit sehr wenig Schlaf zurechtkommen.

يمكنني تدبير اموري (اتكيف) مع القليل من النوم.

In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.

في وظيفتي يجب ان اتكيف مع جميع الأنواع من الناس

sich beschäftigen mit يشغل نفسه ب / يهتم ب

Ich beschäftige mich nicht mit dem, was getan worden ist. Mich interessiert, was noch getan werden muss.

لا اشغل نفسي بالشيء الذي تم القيام به (انجازه) , انا مهتم بما يجب القيام به.

zusammenhängen mit يرتبط ب / متعلق ب

Die Ergebnisse hängen mit den Bemühungen zusammen.

النتائج مرتبطة بالجهد.

sich vergleichen mit يقارن مع

Ich vergleiche mich nicht mit ihm.

انا لا اقارن نفسي معه.

überraschen mit يتفاجأ ب

 Mein bester Freund hat mich gestern mit einem Besuch überrascht. Damit hätte ich nicht gerechnet.

صديقي المفضل فاجأني البارحة بزيارة. لم أكن اتوقع ذلك.

sich vertragen mit ينسجم مع.

Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen.

يجب عليك الانسجام مع جارك.

sich streiten mit يتشاجر مع

Streite dich niemals mit einem Lehrer vor einer Prüfung.

لا تتشاجر ابدآ مع المدرس (الأستاذ) قبل الأمتحان.

sich einigen mit يتفق/يتفاهم مع

Du musst dich mit deiner Kollegin einigen

 يجب عليك ان تتفهام مع زميلتك.

verdienen mit يتقاضى /يستحق من

Mit Autowaschen hat er viel Geld verdient.

تقاضى الكثير من المال من غسل السيارات.

Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit Schreiben.

هو يكسب رزقه عن طريق الكتابة.

sich treffen mit يلتقي مع

Ich werde mich heute Abend mit der ganzen Familie treffen.

سألتقي اليوم مساءآ بجميع افراد العائلة.

sich beeilen mit يسرع ب

Beeil dich mit dem Kaffee.

استعجل باعداد القهوة.

abrechnen mit يحسب مع / حاسب على

Ali rechnet die Kosten mit seiner Firma ab

علي يحسب التكاليف مع شركته.

abschließen mit ينهي مع

Man muss einen Satz mit einem Punkt abschließen.

يجب على الشخص انهاء الجملة بنقطة.

Können wir mit diesem Vorfall abschließen?

هل يمكننا ان نختتم الحديث بهذه الواقعة (الحدث) ؟

anfangen mit يبدأ ب / يبدأ مع

Du solltest mit einfacheren Fragen anfangen.

ينبغي عليك ان تبدأ بالأسئلة البسيطة.

Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.

سنبدأ قريبآ بالعمل.

aufhören mit يتوقف عن

Du solltest mit dem Rauchen aufhören.

يجب عليك ان تتوقف عن التدخين.

ausfüllen mit يملئ ب

Meine Tage sind mit viel Arbeit ausgefüllt

ايامي امتلئت بالكثير من العمل.

bedecken mit يغطى ب

Bedecke den Topf mit einem Deckel!

قم بتغطية القدر بالغطاء.

beginnen mit يبدأ ب

Sie werden ohne uns nicht mit der Versammlung beginnen.

لن يبدؤوا بالأجتماع بدوننا.

Es ist nie zu spät, um mit dem Erlernen von Fremdsprachen zu beginnen.

لن يفت الأوان ابدآ للبدأ بتعلم اللغات الأجنبية.

handeln mit يتاجر في

In dem Geschäft handeln sie mit Schuhen und Kleidung.

في المتجر يتاجرون في الاحذية والملابس.

rechnen mit يتوقع

Man muss immer mit dem Schlimmsten rechnen und gewappnet sein.

يجب على الشخص دائمآ توقع الأسواء والاستعداد له.

Die Firma rechnet nicht mit einem hohen Gewinn

 الشركة لا تتوقع ربح عالي

sprechen mit يتحدث مع

Mit wem möchtest du sprechen?

مع من ترغب بالتحدث؟

telefonieren mit يتكلم هاتفيا مع

Ich möchte gern mit meinem Handy telefonieren.

اود اجراء مكالمة هاتفية باستخدام هاتفي المحمول.

verbinden mit يتصل ب

Der Drucker muss noch mit dem Rechner verbunden werden.

الطابعة يجب ان يتم توصيلها بالكمبيوتر.

Können Sie mich mit Herrn Ali verbinden?

 هل يمكنك ان تصلني بالسيد علي؟

verwechseln mit يخلط مع , بين

Man darf das Gehalt nicht mit dem Gehalt verwechseln.

لا يجب على الشخص الخلط بين كلمة الراتب وكلمة المحتوى.

warten mit يتطلع ب

Ich warte mit Freude darauf, Nachricht von ihm zu erhalten.

انا اتطلع بفرح, الى تلقي خبر منه.

sich verstehen mit يتفاهم مع

Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.

هم على تفاهم مع جيرانهم.

Wie verstehst du dich mit deinen Eltern?

هل انت على تفاهم جيد مع اهلك؟

sich verloben mit يخطب

Noor weigert sich, sich mit Ali zu verloben.

علي ترفض ان تكون مخطوبة لعلي.

sich verabreden mit يتواعد مع

Ali hat sich gestern mit Noor zum Abendessen verabredet.

علي تواعد البارحة مع نور لتناول العشاء.

sich auskennen mit ملم ب /ضليع ب

Kennst du dich mit Informatik aus?

هل انت ملم بتقنية المعلومات.

Mit Computern kenne ich mich nicht gut aus.

انا لست ملم جدآ باجهزة الكمبيوتر.