اهلآ وسهلآ بكم اعزائي المتابعين في درس جديد.. Verben mit präpositionen
جميعنا يعلم اهمية حفظ الافعال مع حروف الجر .. ولتسهيل الأمر عليكم قمنا بتجميع جميع
الافعال التي تأتي مع حرف الجر von مع الترجمة والامثلة المناسبة ..
روف الجر تربط مجموعة كلمات مع بعضها البعض، وتوضح العلاقة بين الأشخاص أو الأشياء. في اللغة الألمانية يوجد الكثير
من حروف الجر. كنتَ قد تعرفت على حروف الجر التي تشير إلى المكان أو الإتجاه «ظروف المكان»، وأيضاً على حروف الجر التي تشير
إلى الوقت «ظروف الزمان». بعض حروف الجر لديها عدَّة معاني، لذلك يُفهم معناها من سياق الحديث.
اتمنى لكم كل الاستفادة من درس الافعال مع حروف الجر باللغة الالمانية
لمشاهدة المزيد من دروس الافعال مع حروف الجر اضغط هنا
Verben mit präpositionen
| sich befreien von يتحرر من
Er hat sich von seinen Sorgen befreit هو تحرر من مخاوفه. |
| erwarten von يتوقع من
Von ihm war doch nichts anderes zu erwarten! لم اكن لاتوقع شيء اخر منه!. |
| sprechen von يتحدث عن
Du solltest nicht so schlecht von ihm sprechen. يجب عليك ان لا تتحدث بشكل سيء عنه. |
| träumen von يحلم ب
Ich träume davon, im Lotto zu gewinnen und eine lange Reise zu machen. انا احلم بالفوز في اليانصيب والقيام برحلة طويلة. |
| überzeugen von يقنع ب
Wir müssen versuchen, die anderen von diesem Plan zu überzeugen. يجب علينا ان نحاول , اقناع الاشخاص الاخرين بهذه الخطة. |
| wissen von يعلم عن
Von dieser Angelegenheit weiß ich nichts. انا لا اعرف شيئآ حول هذه المسألة. |
| sich verabschieden von يودع
Ich verabschiede mich mit einer Umarmung von meinem Mann. انا اودع زوجي مع معانقة. |
| leben von يعيش على
Ali lebt von Gelegenheitsarbeit. علي يعيش من العمل العرضي. |
| abhängen von يعتمد/ يتوقف على
Er hängt finanziell von seinen Eltern ab. هو يعتمد ماديآ على والديه. |
| sich abmelden von يلغي تسجيل من
Er hat sich vom letzten Deutschkurs abgemeldet. هو قام بالغاء التسجيل من كورس اللغة الألمانية. |
| sich ernähren von يعيش على
Angelika ernährt sich meistens nur von Obst und Gemüse! انجليكا عادة ما تتعذى فقط على الفواكه والخضروات! |
| sich unterscheiden von يختلف عن
Hamster unterscheiden sich von Ratten. الهامسترز تختلف عن الفأران. |
| berichten von يخبر )يعطي تقرير( عن
Das Fernsehen hat von diesem Vorfall berichtet. التلفزيون قام ببث تقرير حول هذا الحادث. Berichte deinen Freunden von meiner Webseite! اخبر اصدقائك عن موقعي! |
| erfahren von يعلم /يخبر عن
Ich habe leider zu spät von diesem Stellenangebot erfahren. لسوء الحظ علمت حول عرض الوظيفي هذا بشكل متأخر. Ich habe aus der Zeitung davon erfahren. لقد عملت حول هذا من الجريدة. |
| grüßen von يبلغ تحيه من
Ich soll dich von meinen Eltern grüßen ينبغي ان ابلغك تحية من اهلي. |
| halten von يعطي رأيه ب.
Er hält nichts von Meinungsumfragen. هو لا يعتقد باستطلاعات الرأي. |
| handeln von يدور حول عن
Das Buch handelt von den Gesetzen. هذا الكتاب يدور حول القوانين. |
| verstehen von يدرك عن
Ich verstehe nicht viel von Mathe. انا لا افهم كثيرآ من الرياضيات. |
| sich erholen von يتعافى من
Er erholte sich von seiner Arbeit. هو يتعافى من عمله. Das Baby erholte sich von seiner Erkältung. الطفل يتعافى من نزلة البرد. |
| sich ausruhen von ياخذ قسط من الراحة /يستريح من
Er ruhte sich von der Arbeit aus. هو يأخذ استراحة من العمل. |
