“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. في درس اليوم سنتعرف على اهم الجمل المستخدمة
لدى دوائر الدولة مثل الجوب سنتر .. الدوائر الحكومية .. جمل مهمة جدآ
نتمنى لكم كل الأستفادة من محتويات الدرس.. ولاتنسون مشاركة الدرس
| Ich möchte mich arbeitslos melden und Arbeitslosengeld beantragen. |
| أريد ان اسجل نفسي عاطل عن العمل وأريد ان اقدم على بدل البطالة. |
| Wie lange muss ich in die Arbeitslosenversicherung einzahlen, um Arbeitslosengeld zu bekommen? |
| ما المدة التي يجب ان أدفع فيها نقود لتأمين البطالة لأحصل على بدل البطالة؟ |
| Ich habe 2 Jahre für die Firma Alex gearbeitet und nun bin ich arbeitslos. |
| لقد عملت لمدة سنتين لشركة اليكس واصبحت الأن عاطل عن العمل. |
| Mir wurde gekündigt. Wann muss ich mich arbeitslos melden? |
| لقد تم أقالتي من العمل. متى يمكنني تسجيل نفسي كعاطل عن العمل؟ |
| Wo kann ich mich über Umschulungsmöglichkeiten informieren? |
| أين يمكنني أن استعلم عن أمكانيات اعادة تأهيلي مهنيآ؟ |
| Wo kann man eine Förderung für Qualifizierungsmaßnahmen bekommen? |
| أين يمكنني الحصول على دعم لدورات أعادة التأهيل المهني؟ |
| Ich möchte mich über Berufe informieren. |
| أريد أن استعلم عن المهن. |
| Ich möchte mich über die Chancen auf dem Arbeitsmarkt informieren. |
| أريد أن استعلم عن الفرص في سوق العمل. |
| Bieten Sie Informationsveranstaltungen über Berufsausbildung an? |
| هل تقومون بعمل مؤتمرات معلومات عن التعليم المهني…؟ |
| Ich möchte mich über die Möglichkeiten eines Trainings für Bewerber informieren. |
| أريد ان أستعلم عن أمكانيات التدريب للمتقدمين على الوظائف. |
| Ich möchte mich über die gemeldeten Stellenangebote informieren. |
| أريد ان استعلم عن الوظائف الشاغرة المعلن عنها. |
| Muss ich alle Einladungen zu Bewerbungsgesprächen annehmen? |
| هل يتوجب علي ان اذهب الى كل مقابلة ادعى اليها من اجل التوظيف؟ |
| Ich möchte mich über Arbeitslosengeld informieren. |
| أريد الأستعلام عن بدل بطالة. |
| Ist es möglich, die Wohnbeihilfe zu beantragen? |
| هل يمكنني الحصول على استمارة للمساعدة السكنية؟ |
| Ich erhalte seit zwei Monaten keine Leistungen mehr. |
| لم احصل على راتبي (التأمين الأجتماعي تبع الاجئ) منذ شهرين. |
| Ich möchte mich für eine Ausbildung anmelden, die zu mir passt. |
| اريد التسجيل في كورس مهني مناسب لي |
| Ich suche eine Berufsausbildung, die zu mir passt. |
| أبحث عن تعليم مهني يلائمني. |
| Ich möchte eine Prüfung machen, um mein Sprachniveau festzustellen. |
| اريد ان اقوم بأمتحان تحديد المستوى في اللغة الالمانية . |
| Wie kann ich selbstständig werden? |
| كيف يمكنني افتتاح عملي الخاص ؟ |
| Was sind die Vorraussetzungen, um eine Arbeitsstelle zu bekommen? |
| ماهي هي الخطوات(المتطلبات) للحصول على العمل. |
| Ich würde gerne mehr über das Steuersystem erfahren. |
| اريد معلومات عن النظام الضريبي. |
| Ist es möglich, die Kinderbeihilfe zu beantragen? |
| هل يمكنني الحصول على تعويض العائلي للأطفال ؟ |
| Ist es möglich, eine Umzugsbeihilfe und eine Verbilligung für die Verkehrsmittelnutzung zu erhalten? |
| هل يمكنني الحصول على مساعدة للنقل والمواصلات؟ |
| Ich möchte meine Zeugnisse übersetzen und beglaubigen lassen. |
| اريد ان اقوم بترجمة ومصادقة شهادتي الدراسية . |
| Ich habe mein Zeugnis bereits übersetzen lassen. Wie kann ich es nun anerkennen lassen, um damit zu arbeiten? |
| انا انتهيت من ترجمة شهادتي كيف يمكنني ان اعادلها (معادلة الشهادة للعمل فيها) |
| Mein Chef zwingt mich, krank zu arbeiten, was kann ich dagegen tun? |
| صاحب العمل يجبرني على العمل وانا مريض, ماذا افعل حيال ذلك؟ |
| Ich möchte Ausbildungsförderung beantragen. |
| أود التقدم بطلب للحصول على دعم للتدريب المهني. |
| Wo bekomme ich qualifizierte Beratung zu dem Thema Existenzgründung? |
| أين يمكنني الحصول على استشارة كفوءة بخصوص تأسيس مشروع جديد؟ |
| Wie sehen die Rückzahlungsmodaltitäten von Berufsausbildungsförderung aus? |
| كيف يمكن أعادة المبالغ التي تم دفعها للتعليم المهني؟ |
| Wann enden die Fristen für die Bewerbung um einen Ausbildungsplatz? |
| متى تنتهي مدة التقديم على مقعد للتأهيل المهني؟ |
