Ich verfüge über genug Geld, um es zu kaufen.

انا امتلك ما يكفي من المال لشرائه.

Ich verfüge über genügend Zeit, aber ich weiß nicht, wie ich sie gut nützen kann.

امتلك ما يكفي من الوقت , لكنني لا اعرف كيفية استخدامه بشكل جيد.

Sie dachte über ihr zukünftiges Leben nach.

هي فكرت في حياتها المستقبلية.

Alte Menschen beklagen sich gern über den Leichtsinn der Jungen.

كبار السن يشكون من طيش الشباب.

Ich staune über deine Fortschritte.

انا مندهش من تقدمك.

Sie werden über die besonderen Chancen und Möglichkeiten staunen.

ستندهش من الفرص و الأمكانيات الخاصة.

Oft siegt das Gefühl über den Verstand .

غالبا يتغلب الشعور على العقل .

Ich streite nicht gern über Politik.

لا احب ان اتشاجر حول السياسة.

In der Wohngemeinschaft wurde meistens über das Putzen gestritten.

في السكن الجماعي يتم التشاجر في الأغلب حول التنظيف.

Noor weinte sehr über den Tod seiner Mutter.

بكت نور كثيرآ حول وفاه والدتها.

Lasst uns miteinander über die Angelegenheit diskutieren!

دعنا نقوم بمناقشة الامر المسألة سوية.

Ich wundere mich immer wieder über dich.

انا دائمآ ما اندهش منك.

Man wundert sich über die Geduld der Eltern.

الشخص دائمآ ما يندهش من صبر الأهل.

Wir haben über unsere Urlaubspläne für das kommende Jahr gesprochen.

نحن تحدثنا عن برنامج العطلة للعام القادم.

Die Zuschauer schimpfen immer über die Werbungen.

المشاهدين دائمآ ما يتذمرون من الأعلانات.

يبلغ حول , أنبأ حول

Er informierte uns über das bevorstehende Unwetter.

هو ابلغنا عن العاصفة القادمة.

حكم على , سيطر على

Mit eiserner Hand herrschte der Diktator über 10 Millionen Einwohner.

بيده حكم الديكتاتور اكثر من 10 ملايين ساكن.

Er herrschte zehn Jahre über das Land.

هو حكم البلاد اكثر من 10 سنوات.

Er klagte über starke Schmerzen im Magen.

هو اشتكى من الم شديد في المعدة.

Er klagt schon seit Tagen über heftige Bauchschmerzen.

هو كان يشكو لعدة ايام من آلام شديدة في البطن.

Wir lachen über sie, weil wir uns selbst in ihnen sehen.

نحن نسخر منكم , لأننا نرى انفسنا فيهم.

Darüber kann ich nun wirklich nicht lachen.

حول هذا لا يمكنني ان أهزأ.

Die Mineralölkonzerne regieren über den Ölmarkt .

شركات البترول تتحكم بسوق النفط .

Können Sie vielleicht etwas darüber sagen?

هل يمكنك ان تقول شيئآ عن ذلك؟

Die Kinder sagten nichts Negatives über das Buch.

لم يقول الأطفال شيئآ سلبيآ عن الكتاب.

Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.

نحن تحدثنا حول مواضيع

Sie stimmen über den Vorschlag ab.

هم يصوتون حول الأقتراح.

Ich ärgere mich darüber, dass ich es nicht geschafft habe.

انا غاضب من أنني لم اقم بانجاز ذلك.

Er klärte sie über die arabischen Traditionen auf.

هو شرح لها التقاليد العربية.

Sie hat sich darüber aufgeregt, dass niemand sie vorher informiert hatte.

هي انزعجت من ان لم يقوم احد بأبلاغها.

Über diesen Fall wurde bereits im Fernsehen berichtet.

تم تقديم تقرير في التلفاز حول هذه الحالة.

Wir beschweren uns über unsere Nachbarn.

نحن نشكو من جيراننا.

Die Schüler bestimmten über das Ausflugsziel.

الطلاب يقومون بتقرير وجهة الرحلة.

Wir erschrecken über unsere eigenen Sünden, wenn wir sie an anderen entdecken.

نحن نذعر من ذنوبنا , عندما نكتشفها في الآخرين.

Erzähl uns etwas über dein damaliges Leben!

اخبرنا عن حياتي عن حياتك انذاك.

Wir freuen uns sehr über das Geschenk.

لقد فرحنا كثيرآ بالهدية.

Ich habe mich über dein Kommen sehr gefreut.

لقد سعدت كثيرآ بقدومك.