اهلآ وسهلآ بكم اعزائي في درس اليوم ..

اليوم سنشرح لكم الفرق بين الفعلين lernen , studieren , beibringen

وايضآ سوف نأخذ المعنى للفعل unterrichten

نبدأ.. اولآ الفعل lernen
نستخدم هذا الفعل للتعبير عن ان الشخص يتعلم شيء.. على سبيل المثال
Ich lerne Deutsch. انا اتعلم اللغة الالمانية
Lern das auswendig! تعلم هذا عن ظهر قلب.
Ich werde lernen. سوف اتعلمها.
Ich will Französisch lernen. اريد تعلم اللغة الفرنسية.

ولكن ملاحظة مهمة : عندما تقوم بتعليم احد شيء ما لا تستخدم هذا الفعل.. نستخدم الفعل beibringen

يأتي الفعل beibringen دائمآ في حالة الداتيف.
نأخذ امثلة على الفعل beibringen
Ich bringe ihm etwas bei.
يعني انا بعمله شيء ما.
Er brachte mir Schwimmen bei.
هو قام بتعليمي السباحة.
Er brachte mir das Fahren bei.
هو قام بتعليمي القيادة.

ثانيآ ننتقل الأن الى الفعل studieren
نستخدم الفعل هذا للدلالة على الدراسة في الجامعة. ولكن لو كنت تزور مثلآ كورس

خارجي او كورس قصير فلا يجوز استخدام هذا الفعل.

مثلآ..
لا يمكن ان تقول
Ich studiere Deutsch.
ولكن يمكنك ان تقول…
Ich studiere Deutsch an der Uni.
انا ادرس اللغة الالمانية في الجامعة.

بالنسبة للفعل unterrichten

فيستخدم هذا الفعل للدلالة على ان الأستاذ بيدرس في المدرسة.
Ich will Französisch unterrichten.
اريد تدريس اللغة الفرنسية.