في درس اليوم سنتعرف على اهم مشتقات الفعل setzen وكيفية استخدامها داخل الجمل
جميعآ يدرك اهمية حفظ هذه الافعال للتميز بين معنى الافعال ولكي يتم تسهيل الأمر
وضعنا كل فعل مع مثال وترجمته لكي يسهل عليكم اعزائي المتابعين معرفة استخدام الفعل في المكان الصحيح
أهم افعال اللغة الالمانية مع مشتقاتها ! الفعل setzen ومشتقاته
| setzen |
| وضع , حط , أجلس |
| Ich setze das Baby auf den Stuhl. |
| سأضع الطفل على الكرسي. |
| sich setzen |
| جلس |
| Ich muss mich mal setzen. |
| يجب أن أجلس. |
| einsetzen |
| بدأ , أستعمل , أستخدم |
| Das Konzert setzte ein.بدأ الحفل. |
| Wir wollen unser Geld sinnvoll einsetzen. |
| نريد استخدام اموالنا بحكمة. (بشكل سليم). |
| Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.سأقوم بأستخدام جميع الوسائل , للفوز. |
| aufsetzenيضع , لبس |
| Auf der Baustelle hier muss jeder zuseiner Sicherheit einen Helm aufsetzen.في موقع البناء يجب على الجميع وضع خوذة من اجل سلامتهم. |
| Wir müssen die Spaghetti aufsetzen, in dreißig Minuten soll das Essen auf dem Tisch stehen.يجب ان نضع السباغيتي (طبخها) , خلال ثلاثين دقيقة يجب ان يكون الطعام على الطاولة. |
| sich aufsetzenجلس |
| Das Kind setzte sich im Bett auf und rief: „Mama!“جلس الطفل في السرير وصرخ: “ماما!” |
| sich auseinandersetzen تناقش , تجادل , تعامل |
| Mit Themen die mich traurig machen willich mich nicht auseinandersetzen.لا ريد التناقش في المواضيع التي تحزنني. |
| Ich werde mich mit dir nicht auseinandersetzen.لا أريد ان اتجادل معك. |
| aussetzen ترك , أوقف, عرض , انتقد |
| Auch wenn dein Hund dir viel Arbeit macht, du darfst ihn nicht einfach aussetzen.حتى لو كان كلبك يكلفك الكثير من العمل , لا يمكنك ان تتركه ببساطة. |
| sich aussetzen تعرض لـ |
| Man muss sich im Leben immer wieder neuen Herausforderungen aussetzen.يجب على الشخص دائمآ ان يعرض نفسه (يواجه) في الحياة تحديات جديدة. |
| beisetzenدفن , وارى التراب |
| Ein paar Tage nach ihrem Tod wurde die Verstorbene beigesetzt.بعد ايام قليلة من وفاته , دفن المتوفى. |
| besetzenشغل, احتل, ملأ |
| Ich besetze im Kino immer nur den besten Platz.انا اشغل (يجلس) دائمآ افضل مكان في السينما. |
| Ich habe dich angerufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.اتصلت بك , لكن هاتفك كان مشغولآ طوال الوقت. |
| durchsetzenفرض |
| Ali will immer seinen Willen durchsetzen.علي يريد دائمآ ان يفرض أرادته. |
| sich durchsetzen فرض نفسه , تسود |
| Die Wahrheit wird sich immer durchsetzen.الحقيقة سوف تفرض نفسها دائما. |
| entgegensetzen اعترض , واجه |
| Ich habe deiner Aussage nichts entgegenzusetzen.ليس لدي اي اعتراض على قولك. |
| entsetzenفزع , صدم |
| Du entsetzt mich.لقد افزعتني. |
| ersetzenاستبدل, عوض , احل محل |
| Maschinen ersetzen den Menschen im Berufsalltagالآلات تحل محل الناس في عملهم اليومي. |
| fortsetzenواصل, استمر , استأنف |
| Wir haben unser Gespräch ohne Pause bis in die späten Nachtstunden fortgesetzt.لقد واصلنا في محادثتنا دون استراحة حتى وقت متأخر من الليل. |
| Wir müssen unsere Arbeit fortsetzen.يجب علينا ان نواصل في العمل. |
| hinsetzenيضع |
| Können Sie die Vase hier hinsetzen, bitte.هل يمكنك من فضلك وضع المزهرية هنا. |
| Wir sollten uns hinsetzen.يجب علينا ان نجلس. |
| nachsetzenتبع , لاحق |
| Sie setzen den flüchtigen Verbrechern nach.هم قاموا بملاحقة المجرمين الهاربين. |
| absetzen خصم , أعفى , عزل |
| Man kann die Betriebsausgaben von der Steuer absetzen.يمكن للشخص ان يخصم النفقات التجارية من الضريبة. |
| übersetzenترجم , عبر , نقل |
| Ich habe den Artikel vom Arabischen übersetzt.لقد قمت بترجمة المقال من العربية. |
| Können Sie uns auf die Insel übersetzen?هل يمكنك ان تنقلنا الى الجزيرة؟ |
| umsetzenوضع في مكان آخر , يستبدل , طبق |
| Leider kann man den Baum nun nicht mehr umsetzenللأسف لا يمكن نقل الشجرة من مكان لأخر بعد الأن. |
| Wie können wir das in die Praxis umsetzen?كيف يمكننا ان نقوم بتطبيق هذا بشكل عملي؟ |
| sich umsetzenيغير مكانه |
| Dieser große Mann verdeckt mir die Sichtauf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.هذا الرجل الكبير يغطي رؤيتي لشاشة السينما , سأقوم بتغير مكاني. |
| versetzenوضع , نقل , وضع نفسه في مكان فلان |
| Versetze dich mal an seine Stelle.ضع نفسك مكانه. |
| Versetze dich in die Rolle des Anderen!ضع نفسك في دور الآخرين! |
| voraussetzenأشترط |
| Um teilnehmen zu können wurden viele Fähigkeiten vorausgesetzt.من اجل المشاركة , تم اشتراط العديد من المهارات. |
| zurücksetzenأعادة ضبط , اعادة ضبط المصنع |
| Ich musste mein Handy zurücksetzen und habe deshalb alle meine Daten verloren.اضطررت الى أعادة ضبع هاتفي , ولهذا السبب فقدت كل بياناتي. |
| zusammensetzenجمع , ركب , جلس سوية |
| Es ist ihm nicht gelungen, die Uhr wieder zusammenzusetzen.لم يكن بمقدوره ان يقوم بتجميع الساعة من جديد. |
| Wir müssen uns so bald wie möglich zusammensetzen, um das Problem zu besprechen.يجب علينا ان نجلس سوية في اقرب وقت لمناقشة المشكلة. |
| ansetzenوضع, القيام باجراء , كسب وزن , قدر |
| Es gibt viele Möglichkeiten, bei der Lösung der Aufgabe anzusetzen.هناك العديد من الطرق لمعالجة المهمة. |
| Lasst uns für Anfang nächsterWoche eine Besprechung ansetzen.دعونا نقوم بأجراء اجتماعًا في بداية الأسبوع القادم. |
| Ich bin auf Diät, ich habezuviel Gewicht angesetzt.اقوم بحمية , لقد كسبت الكثير من الوزن. |
